Última modificación: 2026-10-10. Escrito en inglés y traducido por comodidad; si una traducción y el inglés difieren, prevalece el inglés.
Guardamos lo que una reserva necesita y nada más por sí mismo. No usamos cookies, ni publicidad, ni vendemos datos, y no cargamos ningún script de nadie salvo Stripe, en la página donde usted paga. Las páginas se sirven y los datos se almacenan en la red de Cloudflare, en una base de datos llamada D1. A continuación está todo lo que contiene, y por qué.
Lo que nunca tocamos
Sus documentos. En InterpDirect no hay ningún lugar donde subirlos, así que no guardamos ninguno. Las únicas imágenes que conservamos son las fotografías de la entrada de un edificio que usted decide publicar para el siguiente intérprete, y la captura de pantalla que nos envía con una sugerencia.
Los datos de su banco y de su tarjeta. Los pagos con tarjeta se procesan a través de Stripe, que guarda los números de cuenta y de tarjeta. Lo que nosotros guardamos es una referencia de cuenta de Stripe y tres indicadores de sí o no: si la cuenta puede recibir pagos, si puede hacer retiros y si ha terminado sus formularios.
Sus clientes. Una reserva guarda el nombre, el correo electrónico y la organización de quien la solicita, porque la solicitud tiene que llegarle a usted y quien la solicita tiene que conocer su respuesta. Esos datos existen para esa reserva y para sus propios registros en su página. No los vendemos, no los compartimos y no contactamos a sus solicitantes con ningún fin que no sea esa reserva.
En una sola base de datos en Cloudflare D1, bajo una cuenta radicada en los Estados Unidos. Cloudflare elige el centro de datos donde está la base de datos; nosotros no escogemos el país. Las fotografías y las capturas de pantalla están en la misma base de datos. Nada de esto está en ningún otro servidor.
Cloudflare conserva durante poco tiempo registros de errores para que podamos corregirlos y, como cualquier proveedor de alojamiento, sus propios registros de red incluyen la dirección de cada conexión. No usamos esos registros para identificar a nadie.
Nombre, ciudad, estado o provincia, país, idiomas, especialidades, certificaciones y la dirección del registro público de donde provienen. Para qué: para que se los pueda encontrar y para que se pueda mostrar la fuente. Un correo electrónico o número de teléfono tomado de un registro se usa una sola vez, para avisarle que usted figura en la lista, y nunca se muestra a nadie. Se conserva la baja que usted pida para que nunca se le vuelva a escribir.
Su correo electrónico y su teléfono, para enviarle solicitudes y su código de acceso. Sus tarifas por modalidad y ámbito, idiomas, especialidades, zona de servicio, una breve biografía, un sitio web, el nombre de su página y cualquier nombre anterior para que los enlaces viejos sigan funcionando, y su plan. Sus datos de pago directo tal como los escribió, que solo se muestran a quien solicita y cuya reserva usted aceptó. Una referencia de cuenta de Stripe y tres indicadores de sí o no, si conectó una. Quién lo refirió y los créditos de tarifa que eso generó. Las notas y fotografías que agrega sobre un edificio, que ve el siguiente intérprete enviado allí. Una sugerencia que nos envíe, con su captura de pantalla.
Equipos y conferencias. Cuando un trabajo necesita un equipo, o usted organiza o se une a una conferencia, guardamos el equipo, quién fue invitado y la respuesta de cada persona, los idiomas, los días y las sesiones, la cotización del responsable con sus propias palabras y qué intérpretes avalaron a cuáles. Por qué: para que cada persona vea su parte y el solicitante vea una sola cotización.
Nombre, correo electrónico, credencial y organización tal como los proporcionó, su veredicto sobre cada oración y si aceptó que se le dé crédito. Para qué: la línea de crédito en las páginas que revisó, y para poder volver a consultarle.
Si sugiere una corrección: la página, las palabras que señaló, su redacción, y el correo electrónico y la credencial si los proporcionó. Para qué: un corrector la revisa antes de que cambie nada en el sitio.
Su nombre, correo electrónico, organización, la hora de la cita, la dirección o la elección de video o teléfono, la oficina y a quién preguntar, sus notas, quién paga y cuánto se esperaba que durara la sesión. Para qué: el intérprete necesita todo eso para presentarse en el lugar correcto, y usted necesita conocer su respuesta. Su correo electrónico es también la forma de abrir su propia página de reservas; el código que enviamos para eso se guarda cifrado con hash y caduca.
Si usted marca a un intérprete para omitirlo, o deja una nota sobre alguno, guardamos esa decisión junto con su correo electrónico para que se aplique la próxima vez que reserve.
Personas que aprenden. Quien se registra para aprender recibe una página privada. Guardamos su nombre, correo electrónico, idiomas, país y el idioma de la página, y un código de acceso almacenado en forma de hash.
La cotización del intérprete, nuestra tarifa, el costo de procesamiento, lo que se cobró y lo que se pagó, la moneda, el estado y las referencias de Stripe. Los números de tarjeta y las cuentas bancarias nunca llegan a nosotros. Los registros de pago se conservan durante el tiempo que exija la ley contable.
El enlace de la sala, su proveedor y cuándo se abre y se cierra. El proveedor recibe el horario de la sala y nada sobre quién está en ella. No grabamos las sesiones y no guardamos lo que se dijo.
Por cada intérprete y mes contamos los minutos que las personas estuvieron en una sala y cuántas salas se abrieron, para aplicar el límite incluido en el plan. Solo recuentos: sin nombres, sin grabación.
Cuándo se abrió una página o se envió un formulario, qué tipo de página, una palabra que indica de dónde llegó el visitante, el intérprete y la solicitud a que se refiere, el estado y el idioma de la página. Sin dirección, sin datos del navegador, sin nombre. Las búsquedas se guardan como el idioma y la región solicitados, y cuántos resultados hubo.
Para evitar que una misma conexión extraiga el directorio en masa o use el formulario de reserva como retransmisor de correo, guardamos un hash de la dirección de la conexión y del día, con un conteo por hora. No se puede revertir para obtener la dirección, y se borra después de un día. Los códigos de acceso se guardan con hash, junto con el mismo hash del lugar desde donde se pidieron.
Cada correo electrónico que enviamos se registra con su destinatario, si salió y cuándo se abrió por primera vez el enlace de una solicitud. Sin píxel de seguimiento y sin seguimiento de enlaces. Cuando usted nos escribe, su mensaje queda en nuestro buzón como cualquier otro correo.
Nadie más. No vendemos, alquilamos ni intercambiamos nada de esto, no hacemos publicidad y no se lo entregamos a ninguna empresa de análisis.
Las personas interpretan. InterpDirect usa software, incluidas herramientas de IA, para ayudar a los intérpretes con el trabajo que rodea a la interpretación, y seguirá haciéndolo a medida que la tecnología avance. Nunca se usa para realizar la interpretación.
Cuando cambia lo que guardamos o quién lo ve, esta página cambia primero y a cada intérprete con una página reclamada se le avisa por correo electrónico. La fecha al principio es la fecha del último cambio.
Para cualquier asunto sobre estas páginas: hello@interpdirect.org. Para cualquier asunto sobre sus datos: privacy@interpdirect.org.
¿Atascado? Escríbanos y le responderá una persona.
Enviar un correo