Esta página foi traduzida por máquina e não foi revisada por um falante deste idioma. Se você interpreta neste idioma, escreva para hello@interpdirect.org e nos diga o que está errado. Nós vamos corrigir. Sugerir uma correção
Última alteração em 2026-10-10. Escrito em inglês e traduzido por conveniência; em caso de diferença entre uma tradução e o texto em inglês, vale o inglês.
Guardamos o que uma reserva exige e nada por si só. Sem cookies, sem publicidade, sem venda de dados e sem scripts de ninguém além da Stripe, na página em que o senhor ou a senhora paga. As páginas são servidas e os dados são armazenados na rede da Cloudflare, em um banco de dados chamado D1. Abaixo está tudo o que ele guarda, e por quê.
O que nunca tocamos
Seus documentos. Não há na InterpDirect nenhum lugar para enviá-los, então não guardamos nenhum. As únicas imagens que mantemos são fotografias da entrada de um prédio que você decide publicar para o próximo intérprete e a captura de tela que você envia com uma sugestão.
Seus dados bancários e de cartão. Os pagamentos com cartão são processados pela Stripe, que guarda os números da conta e do cartão. O que guardamos é uma referência de conta da Stripe e três indicadores de sim ou não: se a conta pode receber pagamentos, se pode fazer saques e se concluiu seus formulários.
Seus clientes. Uma reserva guarda o nome, o e-mail e a organização de quem a solicita, porque a solicitação precisa chegar até você e quem solicita precisa saber a sua resposta. Esses dados existem para essa reserva e para os seus próprios registros na sua página. Não os vendemos, não os compartilhamos e não contatamos quem solicita por nenhum motivo além dessa reserva.
Em um único banco de dados na Cloudflare D1, sob uma conta mantida nos Estados Unidos. A Cloudflare escolhe o data center onde o banco de dados fica; nós não escolhemos o país. As fotografias e as capturas de tela estão no mesmo banco de dados. Nada disso está em nenhum outro provedor.
A Cloudflare mantém por pouco tempo registros de erros para que possamos corrigi-los e, como qualquer provedor de hospedagem, seus próprios registros de rede incluem o endereço de cada conexão. Não usamos esses registros para identificar ninguém.
Nome, cidade, estado ou província, país, idiomas, especialidades, certificações e o endereço do cadastro público de onde vieram. Por quê: para que você possa ser encontrado e para que a fonte possa ser mostrada. Um e-mail ou número de telefone obtido de um cadastro é usado uma única vez, para avisar que você está listado, e nunca é mostrado a ninguém. A sua recusa é guardada para que nunca mais lhe escrevam.
Seu e-mail e telefone, para lhe enviar solicitações e o seu código de acesso. Suas tarifas por modalidade e ambiente, idiomas, especialidades, área de atuação, uma breve apresentação, um site, o nome da sua página e qualquer nome anterior, para que os links antigos continuem funcionando, e o seu plano. Seus dados de pagamento direto exatamente como você os digitou, mostrados apenas a quem solicita e cuja reserva você aceitou. Uma referência de conta da Stripe e três indicadores de sim ou não, se você conectou uma. Quem indicou você e os créditos de taxa que isso gerou. As anotações e fotografias que você adiciona sobre um prédio, que o próximo intérprete enviado para lá vê. Uma sugestão que você nos envia, com a respectiva captura de tela.
Equipes e conferências. Quando um trabalho exige uma equipe, ou você organiza ou participa de uma conferência, guardamos a equipe, quem foi convidado e a resposta de cada pessoa, os idiomas, os dias e as sessões, o orçamento do coordenador nas próprias palavras dele e quais intérpretes deram aval a quais. Por quê: para que cada pessoa veja a sua parte e o solicitante veja um único orçamento.
Nome, e-mail, credencial e organização como você os informou, seu parecer sobre cada frase e se você concordou em receber crédito. Por quê: a linha de crédito nas páginas que você revisou, e para que possamos consultar você novamente.
Se você sugerir uma correção: a página, as palavras que você apontou, a sua redação e o e-mail e a credencial, se você os informou. Por quê: um revisor a verifica antes que qualquer coisa no site seja alterada.
Seu nome, e-mail, organização, o horário do compromisso, o endereço ou a escolha de vídeo ou telefone, a sala e a quem procurar, suas anotações, quem paga e quanto tempo se esperava que a sessão durasse. Por quê: o intérprete precisa de tudo isso para comparecer ao lugar certo, e você precisa saber a resposta dele. Seu e-mail também é a forma de abrir a sua própria página de reservas; o código que enviamos para isso é guardado em hash e expira.
Se você marcar um intérprete para ser ignorado, ou deixar uma observação sobre um, guardamos essa escolha junto com o seu e-mail para que ela valha na próxima vez que você fizer uma reserva.
Pessoas que aprendem. Quem se cadastra para aprender recebe uma página privada. Guardamos o nome, o e-mail, os idiomas, o país e o idioma da página, além de um código de acesso armazenado em formato hash.
O orçamento do intérprete, nossa taxa, o custo de processamento, o que foi cobrado e repassado, a moeda, o status e as referências da Stripe. Números de cartão e contas bancárias nunca chegam até nós. Os registros de pagamento são mantidos pelo tempo que a lei contábil exigir.
O link da sala, seu provedor e quando ela abre e fecha. O provedor recebe o intervalo de tempo da sala e nada sobre quem está nela. Não gravamos as sessões e não guardamos o que foi dito.
Para cada intérprete e cada mês, contamos os minutos em que as pessoas estiveram em uma sala e quantas salas foram abertas, para aplicar a franquia do plano. Apenas contagens: sem nomes, sem gravação.
Quando uma página foi aberta ou um formulário enviado, que tipo de página, uma palavra indicando de onde o visitante veio, o intérprete e a solicitação a que se refere, o estado e o idioma da página. Sem endereço, sem dados do navegador, sem nome. As buscas são guardadas como o idioma e a região pedidos e quantos resultados houve.
Para impedir que uma mesma conexão extraia o diretório em massa ou use o formulário de reserva como retransmissor de e-mail, guardamos um hash do endereço da conexão e do dia, com uma contagem por hora. Ele não pode ser revertido para obter o endereço e é apagado após um dia. Os códigos de acesso são guardados em hash, junto com o mesmo hash do local de onde foram pedidos.
Cada e-mail que enviamos é registrado com o seu destinatário, se foi enviado e quando o link de uma solicitação foi aberto pela primeira vez. Sem pixel de rastreamento e sem rastreamento de links. Quando você nos escreve, sua mensagem fica na nossa caixa de correio como qualquer outro e-mail.
Ninguém mais. Não vendemos, alugamos nem trocamos nada disso, não fazemos publicidade e não entregamos nada a nenhuma empresa de análise de dados.
Quem interpreta são pessoas. A InterpDirect usa software, incluindo ferramentas de IA, para ajudar os intérpretes no trabalho que cerca a interpretação, e continuará fazendo isso à medida que a tecnologia evoluir. Ele nunca é usado para realizar a interpretação.
Quando o que guardamos ou quem vê muda, esta página muda primeiro e todo intérprete com página reivindicada é avisado por e-mail. A data no topo é a data da última alteração.
Para qualquer assunto sobre estas páginas: hello@interpdirect.org. Para qualquer assunto sobre os seus dados: privacy@interpdirect.org.
Travou? Escreva para nós e uma pessoa responderá.
Enviar um e-mail