Ta strona została przetłumaczona maszynowo i nie została sprawdzona przez osobę mówiącą tym językiem. Jeśli tłumaczy Pan/Pani ustnie w tym języku, proszę napisać na hello@interpdirect.org i powiedzieć nam, co jest nie tak. Poprawimy to. Zaproponuj poprawkę
Ostatnia zmiana: 2026-10-10. Napisano po angielsku i przetłumaczono dla wygody; w razie rozbieżności między tłumaczeniem a wersją angielską obowiązuje wersja angielska.
Przechowujemy to, czego wymaga rezerwacja, i nic ponadto. Bez plików cookie, bez reklam, bez sprzedaży danych i bez skryptów od kogokolwiek poza Stripe, na stronie, na której Pan/Pani płaci. Strony są udostępniane, a dane przechowywane w sieci Cloudflare, w bazie danych o nazwie D1. Poniżej znajduje się wszystko, co ta baza zawiera, oraz powód.
Czego nigdy nie dotykamy
Pana/Pani dokumentów. W InterpDirect nie ma miejsca, w którym można je przesłać, więc żadnych nie przechowujemy. Jedyne obrazy, które zachowujemy, to zdjęcia wejścia do budynku, które Pan/Pani zdecyduje się opublikować dla następnego tłumacza, oraz zrzut ekranu wysłany z sugestią.
Pana/Pani danych bankowych i danych karty. Płatności kartą przechodzą przez Stripe, który przechowuje numery kont i kart. Przechowujemy odnośnik do konta Stripe i trzy znaczniki tak/nie: czy konto może przyjmować płatności, czy może wypłacać środki i czy ukończyło swoje formularze.
Pana/Pani klientów. Rezerwacja zapisuje imię i nazwisko, e-mail i organizację osoby zlecającej, ponieważ prośba musi do Pana/Pani dotrzeć, a zlecający musi poznać Pana/Pani odpowiedź. Te dane istnieją na potrzeby tej rezerwacji i Pana/Pani własnej dokumentacji na Pana/Pani stronie. Nie sprzedajemy ich, nie udostępniamy ich i nie kontaktujemy się z Pana/Pani zlecającymi w żadnym celu poza tą rezerwacją.
W jednej bazie danych w Cloudflare D1, na koncie prowadzonym w Stanach Zjednoczonych. Cloudflare wybiera centrum danych, w którym znajduje się baza; kraju nie wybieramy my. Zdjęcia i zrzuty ekranu są w tej samej bazie danych. Nic z tego nie znajduje się u żadnego innego dostawcy.
Cloudflare przechowuje krótkotrwałe dzienniki błędów, abyśmy mogli je naprawiać, a jego własne dzienniki sieciowe, jak u każdego dostawcy hostingu, zawierają adres każdego połączenia. Nie używamy tych dzienników do identyfikowania kogokolwiek.
Imię i nazwisko, miasto, stan lub prowincja, kraj, języki, specjalizacje, certyfikaty oraz adres rejestru publicznego, z którego pochodzą. Po co: aby można było Pana/Panią znaleźć i aby można było pokazać źródło. E-mail lub numer telefonu pobrany z rejestru jest użyty jeden raz, aby poinformować Pana/Panią, że został(a) Pan/Pani wpisany(-a), i nigdy nie jest nikomu pokazywany. Sprzeciw jest zachowywany, aby nigdy więcej do Pana/Pani nie pisać.
Pana/Pani e-mail i telefon, aby wysyłać Panu/Pani prośby i kod logowania. Pana/Pani stawki według trybu i miejsca pracy, języki, specjalizacje, obszar usług, krótki opis, strona internetowa, nazwa Pana/Pani strony i każda wcześniejsza, aby stare linki nadal działały, oraz Pana/Pani plan. Pana/Pani dane do płatności bezpośredniej dokładnie tak, jak je Pan/Pani wpisał(a), pokazywane wyłącznie zlecającemu, którego rezerwację Pan/Pani przyjął(-ęła). Odnośnik do konta Stripe i trzy znaczniki tak/nie, jeśli takie konto zostało podłączone. Kto Pana/Panią polecił i uzyskane z tego tytułu ulgi w opłacie. Notatki i zdjęcia dotyczące budynku, które Pan/Pani dodaje i które widzi następny tłumacz wysłany w to miejsce. Sugestia, którą nam Pan/Pani wysyła, wraz ze zrzutem ekranu.
Zespoły i konferencje. Gdy zlecenie wymaga zespołu albo gdy Pan/Pani prowadzi konferencję lub w niej uczestniczy, przechowujemy zespół, informację o tym, kto został zaproszony, i odpowiedź każdej osoby, języki, dni i sesje, wycenę koordynatora jego własnymi słowami oraz informację, którzy tłumacze za kogo poręczyli. Powód: aby każda osoba widziała swoją część, a zleceniodawca widział jedną wycenę.
Imię i nazwisko, e-mail, kwalifikacje i organizacja w brzmieniu podanym przez Pana/Panią, Pana/Pani ocena każdego zdania oraz informacja, czy zgodził(a) się Pan/Pani na wymienienie z nazwiska. Po co: wiersz z podziękowaniem na stronach, które Pan/Pani sprawdzał(a), i abyśmy mogli poprosić Pana/Panią ponownie.
Jeśli zaproponuje Pan/Pani poprawkę: strona, wskazane przez Pana/Panią słowa, Pana/Pani sformułowanie oraz e-mail i kwalifikacje, jeśli zostały podane. Po co: korektor sprawdza ją, zanim cokolwiek na stronie się zmieni.
Pana/Pani imię i nazwisko, e-mail, organizacja, godzina spotkania, adres lub wybór wideo albo telefonu, numer pokoju i osoba, o którą należy zapytać, Pana/Pani notatki, kto płaci i jak długo miała trwać sesja. Po co: tłumacz potrzebuje tego wszystkiego, by stawić się we właściwym miejscu, a Pan/Pani musi poznać jego odpowiedź. Pana/Pani e-mail jest też sposobem otwarcia własnej strony rezerwacji; kod, który w tym celu wysyłamy, jest przechowywany w postaci skrótu i wygasa.
Jeśli Pan/Pani oznaczy tłumacza do pominięcia albo zostawi uwagę o nim, przechowujemy ten wybór razem z Pana/Pani adresem e-mail, aby obowiązywał przy następnej rezerwacji.
Osoby, które się uczą. Osoba, która zapisuje się, by się uczyć, otrzymuje prywatną stronę. Przechowujemy jej imię i nazwisko, adres e-mail, języki, kraj i język strony oraz kod logowania zapisany w postaci skrótu (hash).
Wycena tłumacza, nasza opłata, koszt obsługi płatności, kwota pobrana i wypłacona, waluta, status oraz odnośniki Stripe. Numery kart i rachunki bankowe nigdy do nas nie docierają. Dokumenty płatności są przechowywane tak długo, jak wymaga tego prawo rachunkowe.
Link do pokoju, jego dostawca oraz moment otwarcia i zamknięcia. Dostawca otrzymuje przedział czasowy pokoju i nic o tym, kto w nim jest. Nie nagrywamy sesji i nie przechowujemy tego, co zostało powiedziane.
Dla każdego tłumacza i każdego miesiąca liczymy minuty, które osoby spędziły w pokoju, oraz liczbę otwartych pokoi, aby zastosować limit wynikający z planu. Tylko liczby: bez nazwisk, bez nagrań.
Kiedy strona została otwarta lub formularz wysłany, jaki to rodzaj strony, jedno słowo określające, skąd przyszedł odwiedzający, tłumacz i prośba, której dotyczy, stan oraz język strony. Bez adresu, bez danych przeglądarki, bez imienia i nazwiska. Wyszukiwania są zapisywane jako żądany język i region oraz liczba wyników.
Aby uniemożliwić jednemu połączeniu masowe pobieranie katalogu lub używanie formularza rezerwacji jako przekaźnika poczty, przechowujemy skrót adresu połączenia i dnia, z licznikiem na godzinę. Nie da się go z powrotem zamienić w adres i jest usuwany po dobie. Kody logowania są przechowywane w postaci skrótu, razem z takim samym skrótem miejsca, z którego o nie poproszono.
Każdy wysłany przez nas e-mail jest rejestrowany wraz z odbiorcą, informacją, czy wyszedł, oraz momentem, w którym link do prośby został otwarty po raz pierwszy. Bez piksela śledzącego i bez śledzenia linków. Gdy Pan/Pani do nas pisze, wiadomość trafia do naszej skrzynki jak każdy inny e-mail.
Nikt więcej. Niczego z tego nie sprzedajemy, nie wynajmujemy ani nie wymieniamy, nie prowadzimy reklam i nie przekazujemy tego żadnej firmie analitycznej.
Tłumaczą ludzie. InterpDirect używa oprogramowania, w tym narzędzi sztucznej inteligencji, aby pomagać tłumaczom w pracy wokół tłumaczenia, i będzie to robić nadal w miarę rozwoju technologii. Nigdy nie służy ono do samego tłumaczenia.
Gdy zmienia się to, co przechowujemy, lub to, kto to widzi, najpierw zmienia się ta strona, a każdy tłumacz z przejętą stroną zostaje powiadomiony e-mailem. Data na górze jest datą ostatniej zmiany.
W sprawach dotyczących tych stron: hello@interpdirect.org. W sprawach dotyczących Pana/Pani danych: privacy@interpdirect.org.
Utknąłeś? Napisz do nas, odpowie człowiek.
Wyślij e-mail