Ta strona została przetłumaczona maszynowo i nie została sprawdzona przez osobę mówiącą tym językiem. Jeśli tłumaczy Pan/Pani ustnie w tym języku, proszę napisać na hello@interpdirect.org i powiedzieć nam, co jest nie tak. Poprawimy to. Zaproponuj poprawkę
Ostatnia zmiana: 2026-10-10. Napisano po angielsku i przetłumaczono dla wygody; w razie rozbieżności między tłumaczeniem a wersją angielską obowiązuje wersja angielska.
Ta strona mówi, czym zajmuje się InterpDirect, na co Pan/Pani się zgadza, korzystając z niego, i czego nie robimy. Została napisana po to, by ją czytać. Jeśli jakieś zdanie tutaj i produkt kiedykolwiek się rozmijają, proszę nam powiedzieć: poprawiony zostanie albo produkt, albo zdanie.
Katalog i narzędzie do rezerwacji. Tłumacz ma stronę ze swoimi stawkami, a zlecający rezerwuje go na niej bezpośrednio. Samo tłumaczenie uzgadniają między sobą Państwo oboje: tłumacz ustala stawkę, decyduje, czy przyjąć zlecenie, i wykonuje pracę. My zapewniamy stronę, prośbę, przypomnienia oraz, jeśli Pan/Pani tak wybierze, płatność i pokój wideo.
Nie zatrudniamy tłumaczy, nie przydzielamy pracy, nie ustalamy ani nie sugerujemy stawek i nie uczestniczymy w umowie o świadczenie usług między tłumaczem a zlecającym. Jesteśmy narzędziem, za pomocą którego ona powstaje.
Bycie w katalogu nie oznacza członkostwa. Tłumacze, których nazwiska pochodzą z rejestru publicznego, do niczego nie przystąpili; mogą przejąć swoją stronę lub poprosić o usunięcie, a usunięcie jest trwałe.
InterpDirect prowadzi czynny zawodowo tłumacz. Zarejestrowana nazwa i adres firmy, która za nim stoi, zostaną tu podane, gdy firma zostanie zarejestrowana, co jest w toku. Do tego czasu adresem kontaktowym we wszystkich sprawach z tej strony jest hello@interpdirect.org.
Nie ma haseł. Własna strona tłumacza, rezerwacje zlecającego i pokój wideo otwierają się każde z prywatnego linku. Każdy, kto ma Pana/Pani link, może za jego pomocą działać w Pana/Pani imieniu, więc proszę zachować go dla siebie. Jeśli któryś wycieknie, proszę do nas napisać, a go wymienimy.
Nasza opłata wynosi cztery dolary za sesję, ryczałtowo, i jest potrącana po stronie tłumacza, gdy sesja jest opłacana przez InterpDirect; nigdy nie jest doliczana do tego, co płaci zlecający. Plan Pro kosztuje dziewiętnaście dolarów miesięcznie i dwa dolary za sesję. W okresie uruchomienia, gdy dołączają pierwsi tłumacze, opłata nie jest pobierana. Aktualne kwoty zawsze są na stronie głównej.
Gdy tłumacz i zlecający rozliczają się bezpośrednio, gotówką, przelewem bankowym lub w jakikolwiek inny sposób, nic nie przechodzi przez nas i niczego nie pobieramy.
Płatności kartą odbywają się przez Stripe, bezpośrednio na własne konto Stripe tłumacza. Nigdy nie przechowujemy niczyich pieniędzy. Zwrot środków zwraca także naszą opłatę.
Obecnie produkt nie ma własnej opłaty za anulowanie. Ile kosztuje późne anulowanie, określa tłumacz w swojej stawce lub przy rezerwacji, a Państwo oboje to uzgadniają.
Każde z Państwa odpowiada za własne podatki we własnym kraju. Niczego nie potrącamy i nie składamy za Pana/Panią żadnych rozliczeń.
Sesja wideo ma własny pokój, który udostępniamy za pośrednictwem dostawcy i który otwiera się w przeglądarce, bez instalowania czegokolwiek. Nie nagrywamy sesji. Połączenie leży po Państwa stronie: rozmowa jest tak dobra, jak słabszy z jej dwóch końców, a tłumacz decyduje, czy jest wystarczająco dobra, by kontynuować. Nasz standard wideo mówi, czego prawo wymaga w przypadku języka migowego i która część należy do nas.
Czego nigdy nie dotykamy
Pana/Pani dokumentów. W InterpDirect nie ma miejsca, w którym można je przesłać, więc żadnych nie przechowujemy. Jedyne obrazy, które zachowujemy, to zdjęcia wejścia do budynku, które Pan/Pani zdecyduje się opublikować dla następnego tłumacza, oraz zrzut ekranu wysłany z sugestią.
Pana/Pani danych bankowych i danych karty. Płatności kartą przechodzą przez Stripe, który przechowuje numery kont i kart. Przechowujemy odnośnik do konta Stripe i trzy znaczniki tak/nie: czy konto może przyjmować płatności, czy może wypłacać środki i czy ukończyło swoje formularze.
Pana/Pani klientów. Rezerwacja zapisuje imię i nazwisko, e-mail i organizację osoby zlecającej, ponieważ prośba musi do Pana/Pani dotrzeć, a zlecający musi poznać Pana/Pani odpowiedź. Te dane istnieją na potrzeby tej rezerwacji i Pana/Pani własnej dokumentacji na Pana/Pani stronie. Nie sprzedajemy ich, nie udostępniamy ich i nie kontaktujemy się z Pana/Pani zlecającymi w żadnym celu poza tą rezerwacją.
Nasza strona o prywatności wymienia wszystko, co przechowuje baza danych, tabela po tabeli, i dlaczego. Gdy ta lista się zmienia, najpierw zmienia się strona.
Tłumaczą ludzie. InterpDirect używa oprogramowania, w tym narzędzi sztucznej inteligencji, aby pomagać tłumaczom w pracy wokół tłumaczenia, i będzie to robić nadal w miarę rozwoju technologii. Nigdy nie służy ono do samego tłumaczenia.
Możemy usunąć stronę lub odrzucić prośbę, która podszywa się pod kogoś, powołuje się na kwalifikacje, których się nie posiada, albo wykorzystuje formularz rezerwacji do wysłania czegokolwiek innego niż rezerwacja. Wyjaśniamy zainteresowanej osobie dlaczego.
Odpowiadamy za narzędzie: że strony się ładują, prośby docierają, a to, co mówi ta strona, jest prawdą. Nie odpowiadamy za samo tłumaczenie, za niestawienie się którejś z dwóch osób ani za połączenie internetowe, które nie należy do nas. W zakresie dozwolonym przez prawo to, co jesteśmy Panu/Pani winni za jakąkolwiek awarię narzędzia, ogranicza się do opłat, które nam Pan/Pani zapłacił(a) w ciągu dwunastu miesięcy przed nią.
Prawo właściwe dla tego regulaminu i miejsce rozpatrywania sporu zostaną tu podane, gdy firma zostanie zarejestrowana. Do tego czasu proszę najpierw napisać do nas: większość nieporozumień to zwykłe niedomówienia i rozwiązuje się je e-mailem.
Gdy ten regulamin zmieni się w istotny sposób, każdy tłumacz z przejętą stroną zostaje powiadomiony e-mailem przed wejściem zmiany w życie, a data na górze tej strony ulega zmianie.
W sprawach dotyczących tych stron: hello@interpdirect.org. W sprawach dotyczących Pana/Pani danych: privacy@interpdirect.org.
Utknąłeś? Napisz do nas, odpowie człowiek.
Wyślij e-mail