یہ صفحہ مشین کے ذریعے ترجمہ کیا گیا ہے اور اس زبان کے کسی بولنے والے نے اسے جانچا نہیں ہے۔ اگر آپ اس زبان میں ترجمانی کرتے ہیں تو hello@interpdirect.org پر لکھیں اور ہمیں بتائیں کہ کیا غلط ہے۔ ہم اسے درست کر دیں گے۔ تصحیح تجویز کریں
آخری تبدیلی 2026-10-10۔ انگریزی میں لکھا گیا اور سہولت کے لیے ترجمہ کیا گیا؛ جہاں ترجمے اور انگریزی میں فرق ہو، وہاں انگریزی لاگو ہوتی ہے۔
یہ صفحہ بتاتا ہے کہ InterpDirect کیا کرتا ہے، اسے استعمال کر کے آپ کس بات پر اتفاق کرتے ہیں، اور ہم کیا نہیں کرتے۔ اسے پڑھے جانے کے لیے لکھا گیا ہے۔ اگر یہاں کوئی جملہ اور پروڈکٹ کبھی ایک دوسرے سے مختلف ہوں تو ہمیں بتائیں: یا پروڈکٹ درست کی جائے گی، یا جملہ۔
ایک ڈائریکٹری اور بکنگ کا ٹول۔ ہر مترجم کا ایک صفحہ ہوتا ہے جس پر اس کے اپنے نرخ ہوتے ہیں، اور درخواست دہندہ اسے وہیں براہِ راست بُک کرتا ہے۔ ترجمانی خود آپ دونوں کے درمیان طے ہوتی ہے: مترجم نرخ مقرر کرتا ہے، فیصلہ کرتا ہے کہ قبول کرے یا نہیں، اور کام کرتا ہے۔ ہم صفحہ، درخواست، یاددہانیاں اور، جب آپ چاہیں، ادائیگی اور ویڈیو روم فراہم کرتے ہیں۔
ہم مترجمین کو ملازم نہیں رکھتے، کام تفویض نہیں کرتے، نرخ مقرر یا تجویز نہیں کرتے، اور مترجم اور درخواست دہندہ کے درمیان خدمت کے معاہدے میں شریک نہیں ہوتے۔ ہم وہ ٹول ہیں جس سے یہ سب ہوتا ہے۔
فہرست میں ہونا رکنیت نہیں ہے۔ جن مترجمین کے نام کسی عوامی رجسٹر سے آتے ہیں انہوں نے کسی چیز میں شمولیت اختیار نہیں کی؛ وہ اپنا صفحہ اپنے نام کر سکتے ہیں یا اپنا نام ہٹوانے کی درخواست کر سکتے ہیں، اور ہٹایا جانا مستقل ہوتا ہے۔
InterpDirect ایک عملی مترجم چلاتا ہے۔ اس کے پیچھے موجود کمپنی کا رجسٹرڈ نام اور پتہ یہاں اس وقت لکھا جائے گا جب کمپنی رجسٹر ہو جائے گی، جو جاری ہے۔ تب تک اس صفحے پر کسی بھی بات کے لیے رابطہ hello@interpdirect.org ہے۔
کوئی پاس ورڈ نہیں ہوتے۔ مترجم کا اپنا صفحہ، درخواست دہندہ کی بکنگز اور ویڈیو روم، ہر ایک ایک نجی لنک سے کھلتا ہے۔ جس کے پاس آپ کا لنک ہو وہ اس پر آپ کی جگہ کام کر سکتا ہے، اس لیے اسے اپنے تک رکھیں۔ اگر کوئی لنک لیک ہو جائے تو ہمیں لکھیں اور ہم اسے بدل دیں گے۔
ہماری فیس ایک سیشن کے چار ڈالر ہے، مقررہ، جو اس وقت مترجم کی طرف سے لی جاتی ہے جب سیشن کی ادائیگی InterpDirect کے ذریعے ہو، اور درخواست دہندہ جو ادا کرتا ہے اس میں کبھی شامل نہیں کی جاتی۔ پرو انیس ڈالر ماہانہ اور دو ڈالر فی سیشن ہے۔ آغاز کے دوران، جب پہلے مترجم شامل ہو رہے ہیں، فیس نہیں لی جاتی۔ موجودہ رقوم ہمیشہ پہلے صفحے پر موجود ہوتی ہیں۔
جب مترجم اور درخواست دہندہ براہِ راست حساب طے کرتے ہیں، نقد، بینک ٹرانسفر یا کسی بھی اور طریقے سے، تو کچھ ہمارے ذریعے نہیں گزرتا اور ہم کچھ نہیں لیتے۔
کارڈ سے ادائیگیاں Stripe کے ذریعے، براہِ راست مترجم کے اپنے Stripe اکاؤنٹ میں کی جاتی ہیں۔ ہم کبھی کسی کی رقم اپنے پاس نہیں رکھتے۔ رقم کی واپسی کے ساتھ ہماری فیس بھی واپس ہو جاتی ہے۔
آج پروڈکٹ کی اپنی کوئی منسوخی کی فیس نہیں ہے۔ دیر سے منسوخی کی قیمت کیا ہوگی، یہ مترجم اپنے نرخ میں یا بکنگ کے وقت بیان کرتا ہے، اور آپ دونوں اس پر اتفاق کرتے ہیں۔
آپ میں سے ہر ایک اپنے ملک میں اپنے ٹیکسوں کا خود ذمہ دار ہے۔ ہم کچھ نہیں روکتے اور آپ کی طرف سے کچھ جمع نہیں کراتے۔
ویڈیو سیشن کو اپنا الگ روم ملتا ہے، جسے ہم ایک فراہم کنندہ کے ذریعے ہوسٹ کرتے ہیں اور جو براؤزر میں بغیر کچھ انسٹال کیے کھل جاتا ہے۔ ہم سیشنز ریکارڈ نہیں کرتے۔ کنکشن آپ کی ذمہ داری ہے: کال اتنی ہی اچھی ہوتی ہے جتنا اس کے دونوں سروں میں سے کمزور سرا، اور مترجم فیصلہ کرتا ہے کہ آیا جاری رکھنے کے لیے کافی اچھا ہے۔ ہمارا ویڈیو معیار بتاتا ہے کہ اشاروں کی زبان کے لیے قانون کیا تقاضا کرتا ہے اور اس کا کون سا حصہ ہمارے ذمے ہے۔
جسے ہم کبھی ہاتھ نہیں لگاتے
آپ کی دستاویزات۔ InterpDirect میں انہیں اپ لوڈ کرنے کی کوئی جگہ نہیں ہے، اس لیے ہمارے پاس کوئی نہیں ہے۔ ہم صرف وہ تصاویر رکھتے ہیں جو کسی عمارت کے داخلی دروازے کی ہوتی ہیں اور جنہیں آپ اگلے مترجم کے لیے شائع کرنے کا انتخاب کرتے ہیں، اور وہ اسکرین شاٹ جو آپ کسی تجویز کے ساتھ بھیجتے ہیں۔
آپ کے بینک اور کارڈ کی تفصیلات۔ کارڈ سے ادائیگیاں Stripe کے ذریعے ہوتی ہیں، جو اکاؤنٹ اور کارڈ کے نمبر اپنے پاس رکھتا ہے۔ ہم جو رکھتے ہیں وہ Stripe اکاؤنٹ کا حوالہ اور ہاں/نہیں کے تین نشان ہیں: آیا اکاؤنٹ ادائیگیاں وصول کر سکتا ہے، رقم نکلوا سکتا ہے، اور اس کے فارم مکمل ہو چکے ہیں۔
آپ کے گاہک۔ ایک بکنگ درخواست دہندہ کا نام، ای میل اور ادارہ محفوظ کرتی ہے، کیونکہ درخواست آپ تک پہنچنی ہوتی ہے اور درخواست دہندہ کو آپ کا جواب بتانا ہوتا ہے۔ یہ تفصیلات اسی بکنگ کے لیے اور آپ کے صفحے پر آپ کے اپنے ریکارڈ کے لیے موجود ہیں۔ ہم انہیں فروخت نہیں کرتے، شیئر نہیں کرتے، اور آپ کے درخواست دہندگان سے اس بکنگ کے سوا کسی اور مقصد کے لیے رابطہ نہیں کرتے۔
ہمارا رازداری کا صفحہ وہ سب کچھ درج کرتا ہے جو ڈیٹا بیس میں ہے، ٹیبل بہ ٹیبل، اور کیوں۔ جب وہ فہرست بدلتی ہے تو صفحہ پہلے بدلتا ہے۔
ترجمانی انسان کرتے ہیں۔ InterpDirect سافٹ ویئر، بشمول مصنوعی ذہانت کے ٹولز، استعمال کرتا ہے تاکہ مترجمین کو ترجمانی کے اردگرد کے کام میں مدد دے، اور ٹیکنالوجی کے آگے بڑھنے کے ساتھ ایسا کرتا رہے گا۔ اسے ترجمانی کرنے کے لیے کبھی استعمال نہیں کیا جاتا۔
ہم کوئی صفحہ ہٹا سکتے ہیں یا کوئی درخواست مسترد کر سکتے ہیں جو کسی کی نقالی کرے، ایسی سند کا دعویٰ کرے جو موجود نہ ہو، یا بکنگ فارم کو بکنگ کے سوا کچھ اور بھیجنے کے لیے استعمال کرے۔ ہم متعلقہ شخص کو وجہ بتاتے ہیں۔
ہم ٹول کے ذمہ دار ہیں: کہ صفحات لوڈ ہوں، درخواستیں پہنچیں، اور اس صفحے پر جو لکھا ہے وہ سچ ہو۔ ہم خود ترجمانی کے، دونوں میں سے کسی شخص کے نہ پہنچنے کے، یا اس انٹرنیٹ کنکشن کے ذمہ دار نہیں جو ہمارا نہیں ہے۔ قانون جس حد تک اجازت دے، ٹول کی کسی بھی ناکامی پر ہم آپ کے جو کچھ واجب الادا ہیں وہ اس سے پہلے کے بارہ مہینوں میں آپ کی ہمیں ادا کی گئی فیسوں تک محدود ہے۔
ان شرائط پر لاگو ہونے والا قانون اور وہ جگہ جہاں تنازع کی سماعت ہوگی یہاں اس وقت لکھی جائے گی جب کمپنی رجسٹر ہو جائے گی۔ تب تک پہلے ہمیں لکھیں: زیادہ تر اختلافات غلط فہمیاں ہوتی ہیں اور ای میل سے حل ہو جاتے ہیں۔
جب یہ شرائط کسی اہم انداز میں بدلتی ہیں تو تبدیلی لاگو ہونے سے پہلے ہر اس مترجم کو ای میل کے ذریعے بتایا جاتا ہے جس کا صفحہ اس کے نام ہو چکا ہے، اور اس صفحے کے اوپر کی تاریخ آگے بڑھ جاتی ہے۔
ان صفحات سے متعلق کسی بھی بات کے لیے: hello@interpdirect.org۔ آپ کے ڈیٹا سے متعلق کسی بھی بات کے لیے: privacy@interpdirect.org۔
کہیں اٹک گئے؟ ہمیں لکھیں، ایک انسان جواب دے گا۔
ای میل بھیجیں