Esta página foi traduzida por máquina e não foi revisada por um falante deste idioma. Se você interpreta neste idioma, escreva para hello@interpdirect.org e nos diga o que está errado. Nós vamos corrigir. Sugerir uma correção
Última alteração em 2026-10-10. Escrito em inglês e traduzido por conveniência; em caso de diferença entre uma tradução e o texto em inglês, vale o inglês.
Esta página diz o que a InterpDirect faz, com o que você concorda ao usá-la e o que não fazemos. Foi escrita para ser lida. Se alguma frase daqui e o produto divergirem, avise-nos: ou o produto é corrigido, ou a frase é.
Um diretório e uma ferramenta de reservas. Cada intérprete tem uma página com suas próprias tarifas, e quem solicita o reserva diretamente nela. A interpretação em si é combinada entre vocês dois: o intérprete define a tarifa, decide se aceita e faz o trabalho. Nós oferecemos a página, a solicitação, os lembretes e, quando você escolhe, o pagamento e a sala de vídeo.
Não empregamos intérpretes, não atribuímos trabalhos, não definimos nem sugerimos tarifas e não participamos do acordo de serviço entre um intérprete e quem o solicita. Somos a ferramenta com a qual ele é feito.
Constar na lista não é ser membro. Os intérpretes cujos nomes aparecem a partir de um cadastro público não aderiram a nada; eles podem reivindicar sua página ou pedir para ser removidos, e a remoção é permanente.
A InterpDirect é dirigida por um intérprete em atividade. O nome e o endereço registrados da empresa por trás dela serão escritos aqui quando a empresa for registrada, o que está em andamento. Até lá, o contato para qualquer assunto desta página é hello@interpdirect.org.
Não há senhas. A página do próprio intérprete, as reservas de quem solicita e uma sala de vídeo abrem, cada uma, a partir de um link privado. Quem tiver o seu link pode agir como você nele, então mantenha-o só para você. Se algum vazar, escreva para nós e o substituímos.
Nossa taxa é de quatro dólares por sessão, fixa, descontada do lado do intérprete quando uma sessão é paga pela InterpDirect, e nunca somada ao que quem solicita paga. O Pro custa dezenove dólares por mês e dois dólares por sessão. Durante o lançamento, enquanto os primeiros intérpretes chegam, a taxa não é cobrada. Os valores atuais estão sempre na página inicial.
Quando um intérprete e quem o solicita acertam o pagamento diretamente, em dinheiro, por transferência bancária ou de qualquer outra forma, nada passa por nós e não cobramos nada.
Os pagamentos com cartão são feitos pela Stripe, diretamente para a conta da Stripe do próprio intérprete. Nunca guardamos o dinheiro de ninguém. Um reembolso devolve também a nossa taxa.
Hoje o produto não tem uma taxa de cancelamento própria. O que custa um cancelamento tardio é o intérprete quem estabelece, em sua tarifa ou na reserva, e vocês dois combinam.
Cada um é responsável pelos seus próprios impostos no seu próprio país. Não retemos nada e não fazemos declarações por você.
Uma sessão de vídeo tem sua própria sala, que hospedamos por meio de um provedor e que abre no navegador, sem nada para instalar. Não gravamos as sessões. A conexão é de vocês: uma chamada é tão boa quanto o mais fraco de seus dois lados, e o intérprete decide se está boa o bastante para continuar. Nosso padrão de vídeo explica o que a lei exige para a língua de sinais e qual parte cabe a nós.
O que nunca tocamos
Seus documentos. Não há na InterpDirect nenhum lugar para enviá-los, então não guardamos nenhum. As únicas imagens que mantemos são fotografias da entrada de um prédio que você decide publicar para o próximo intérprete e a captura de tela que você envia com uma sugestão.
Seus dados bancários e de cartão. Os pagamentos com cartão são processados pela Stripe, que guarda os números da conta e do cartão. O que guardamos é uma referência de conta da Stripe e três indicadores de sim ou não: se a conta pode receber pagamentos, se pode fazer saques e se concluiu seus formulários.
Seus clientes. Uma reserva guarda o nome, o e-mail e a organização de quem a solicita, porque a solicitação precisa chegar até você e quem solicita precisa saber a sua resposta. Esses dados existem para essa reserva e para os seus próprios registros na sua página. Não os vendemos, não os compartilhamos e não contatamos quem solicita por nenhum motivo além dessa reserva.
Nossa página de privacidade lista tudo o que o banco de dados guarda, tabela por tabela, e por quê. Quando essa lista muda, a página muda primeiro.
Quem interpreta são pessoas. A InterpDirect usa software, incluindo ferramentas de IA, para ajudar os intérpretes no trabalho que cerca a interpretação, e continuará fazendo isso à medida que a tecnologia evoluir. Ele nunca é usado para realizar a interpretação.
Podemos retirar uma página ou recusar uma solicitação que se passe por outra pessoa, afirme uma credencial que não possui ou use o formulário de reserva para enviar qualquer coisa que não seja uma reserva. Explicamos o motivo à pessoa envolvida.
Somos responsáveis pela ferramenta: que as páginas carreguem, que as solicitações cheguem e que o que esta página diz seja verdade. Não somos responsáveis pela interpretação em si, por alguma das duas pessoas não comparecer, nem por uma conexão de internet que não é nossa. Na medida em que a lei permitir, o que lhe devemos por qualquer falha da ferramenta fica limitado às taxas que você nos pagou nos doze meses anteriores.
A lei aplicável a estes termos e o local onde uma disputa será julgada serão escritos aqui quando a empresa for registrada. Até lá, escreva para nós primeiro: a maioria dos desentendimentos são mal-entendidos e se resolvem por e-mail.
Quando estes termos mudarem de forma relevante, todo intérprete com página reivindicada é avisado por e-mail antes de a mudança valer, e a data no topo desta página é atualizada.
Para qualquer assunto sobre estas páginas: hello@interpdirect.org. Para qualquer assunto sobre os seus dados: privacy@interpdirect.org.
Travou? Escreva para nós e uma pessoa responderá.
Enviar um e-mail