Цю сторінку перекладено машинним способом, і її не перевіряв носій цієї мови. Якщо Ви перекладаєте цією мовою, напишіть на hello@interpdirect.org і повідомте, що не так. Ми це виправимо. Запропонувати виправлення
Останні зміни: 2026-10-10. Написано англійською і перекладено для зручності; якщо переклад і англійський текст розходяться, діє англійський текст.
Ми зберігаємо те, що потрібно для бронювання, і нічого заради самого зберігання. Жодних файлів cookie, реклами, продажу даних і жодних скриптів від будь-кого, крім Stripe, на сторінці, де Ви платите. Сторінки обслуговуються, а дані зберігаються в мережі Cloudflare, у базі даних D1. Нижче — все, що в ній зберігається, і чому.
Чого ми ніколи не торкаємося
Ваших документів. В InterpDirect немає місця, куди їх можна завантажити, тож ми їх не зберігаємо. Єдині зображення, які ми зберігаємо, — це фотографії входу до будівлі, які Ви вирішили опублікувати для наступного перекладача, і знімок екрана, який Ви надсилаєте разом із пропозицією.
Ваших банківських і карткових даних. Оплата карткою проходить через Stripe, який зберігає номери рахунків і карток. Ми зберігаємо лише посилання на обліковий запис Stripe і три позначки «так/ні»: чи може обліковий запис приймати платежі, здійснювати виплати і чи заповнено всі його форми.
Ваших клієнтів. Бронювання зберігає ім’я, електронну пошту та організацію замовника, бо запит має дійти до Вас, а замовникові треба повідомити Вашу відповідь. Ці дані існують для цього бронювання та для Вашого власного обліку на Вашій сторінці. Ми їх не продаємо, не передаємо і не зв’язуємося з Вашими замовниками ні з якою іншою метою, окрім цього бронювання.
В одній базі даних на Cloudflare D1, в обліковому записі, зареєстрованому в Сполучених Штатах. Дата-центр для бази даних обирає Cloudflare; країну обираємо не ми. Фотографії та знімки екрана зберігаються в тій самій базі даних. Нічого з цього не розміщено в жодного іншого хостинг-провайдера.
Cloudflare зберігає короткочасні журнали помилок, щоб ми могли їх виправляти, і, як будь-який хостинг, його власні мережеві журнали містять адресу кожного з’єднання. Ми не використовуємо ці журнали, щоб когось ідентифікувати.
Ім’я, місто, штат чи провінція, країна, мови, спеціалізації, сертифікати та адреса відкритого реєстру, з якого їх взято. Навіщо: щоб Вас могли знайти і щоб можна було показати джерело. Електронна пошта чи номер телефону з реєстру використовуються один раз — щоб повідомити Вам, що Ви в довіднику, — і ніколи нікому не показуються. Відмова зберігається, щоб Вам більше ніколи не писали.
Ваша електронна пошта і телефон — щоб надсилати Вам запити та код для входу. Ваші тарифи за форматом і місцем, мови, спеціалізації, зона обслуговування, коротка біографія, вебсайт, назва Вашої сторінки і будь-яка попередня, щоб старі посилання працювали, а також Ваш план. Ваші реквізити для прямої оплати саме так, як Ви їх ввели; їх бачить лише замовник, чиє бронювання Ви прийняли. Посилання на обліковий запис Stripe і три позначки «так/ні», якщо Ви його під’єднали. Хто Вас запросив і отримані за це кредити на комісію. Нотатки та фотографії будівлі, які Ви додаєте і які бачить наступний перекладач, направлений туди. Пропозиція, яку Ви нам надсилаєте, разом зі знімком екрана.
Команди та конференції. Коли замовлення потребує команди або Ви керуєте конференцією чи долучаєтеся до неї, ми зберігаємо команду, кого запрошено і відповідь кожного, мови, дні та сесії, пропозицію провідного перекладача його власними словами і те, які перекладачі за кого поручилися. Навіщо: щоб кожен бачив свою частину, а замовник — одну пропозицію.
Ім’я, електронна пошта, кваліфікація та організація, як Ви їх вказали, Ваш висновок щодо кожного речення і чи погодилися Ви, щоб Вас зазначили. Навіщо: рядок подяки на сторінках, які Ви рецензували, і щоб ми могли звернутися до Вас знову.
Якщо Ви пропонуєте виправлення: сторінка, позначені Вами слова, Ваше формулювання, а також електронна пошта й кваліфікація, якщо Ви їх вказали. Навіщо: коректор перевіряє його, перш ніж щось на сайті зміниться.
Ваше ім’я, електронна пошта, організація, час зустрічі, адреса або вибір відео чи телефону, номер кабінету і кого запитати, Ваші нотатки, хто платить і скільки мав тривати сеанс. Навіщо: перекладачеві все це потрібно, щоб прийти в потрібне місце, а Вам — щоб дізнатися його відповідь. Ваша електронна пошта також є способом відкрити Вашу власну сторінку бронювань; код, який ми для цього надсилаємо, зберігається в хешованому вигляді й має обмежений термін дії.
Якщо Ви позначаєте перекладача, щоб його пропускати, або залишаєте про нього нотатку, ми зберігаємо цей вибір разом із Вашою електронною поштою, щоб він діяв, коли Ви бронюватимете наступного разу.
Люди, які навчаються. Той, хто реєструється для навчання, отримує приватну сторінку. Ми зберігаємо ім’я, електронну пошту, мови, країну та мову сторінки, а також код для входу в хешованому вигляді.
Пропозиція перекладача, наша комісія, вартість обробки, сума списання і виплати, валюта, статус і посилання Stripe. Номери карток і банківські рахунки до нас ніколи не потрапляють. Записи про платежі зберігаються стільки, скільки вимагає законодавство про бухгалтерський облік.
Посилання на кімнату, її постачальник, а також час відкриття й закриття. Постачальник отримує часові межі кімнати й нічого про те, хто в ній. Ми не записуємо сеанси й не зберігаємо сказане.
Для кожного перекладача й місяця ми підраховуємо хвилини, проведені людьми в кімнаті, і кількість відкритих кімнат, щоб застосувати ліміт плану. Лише кількість: без імен, без запису.
Коли сторінку відкрито або форму надіслано, який це тип сторінки, одне слово про те, звідки прийшов відвідувач, перекладач і запит, яких це стосується, штат і мова сторінки. Без адреси, без даних браузера, без імені. Пошукові запити зберігаються як мова й регіон, які шукали, і кількість результатів.
Щоб одне з’єднання не могло скопіювати весь довідник чи використовувати форму бронювання для розсилки пошти, ми зберігаємо хеш адреси з’єднання і дня з кількістю звернень за годину. Його неможливо перетворити назад на адресу, і він видаляється через добу. Коди для входу зберігаються в хешованому вигляді разом із тим самим хешем місця, звідки їх запитали.
Кожен лист, який ми надсилаємо, реєструється з одержувачем, тим, чи його відправлено, і часом, коли посилання на запит уперше відкрили. Жодних пікселів відстеження і жодного відстеження посилань. Коли Ви пишете нам, Ваше повідомлення потрапляє до нашої поштової скриньки, як будь-який інший лист.
Більше ніхто. Ми нічого з цього не продаємо, не здаємо в оренду й не обмінюємо, не розміщуємо реклами і не передаємо аналітичним компаніям.
Перекладають люди. InterpDirect використовує програмне забезпечення, зокрема інструменти ШІ, щоб допомагати перекладачам із роботою навколо перекладу, і робитиме це й надалі в міру розвитку технологій. Для самого перекладу воно ніколи не використовується.
Коли змінюється те, що ми зберігаємо, або те, хто це бачить, спершу змінюється ця сторінка, і кожному перекладачеві з підтвердженою сторінкою повідомляють електронною поштою. Дата вгорі — дата останньої зміни.
З будь-яких питань щодо цих сторінок: hello@interpdirect.org. З будь-яких питань щодо Ваших даних: privacy@interpdirect.org.
Застрягли? Напишіть нам, і Вам відповість людина.
Надіслати лист