InterpDirect

El intérprete correcto, en el lugar correcto, a la hora correcta.

Pedir un intérprete calificado toma una semana de correos. Debería tomar un minuto. Pida a una persona por su nombre, vea que acepte, sepa cuándo viene en camino y reciba el comprobante sin escribir ninguno.

Sin cuenta. Sin instalar nada. Se abre en el navegador, en cualquier teléfono.

No aparezco en el directorio — Añádase usted mismo

Cómo funciona

1
Pida a alguien por su nombre. Abra su página, elija una fecha, diga dónde. Un formulario, sin cuenta.
2
Le responden, casi siempre el mismo día. Sí o no, con su tarifa. Nada queda reservado ni se cobra hasta que acepten.
3
El día de la cita usted ve dónde están. Confirmado, en camino, ha llegado — en una página que puede reenviar a cualquiera que esté esperando.
4
El comprobante se escribe solo. Sesión, credencial, referencia e importe, listo para presentar.

Qué cubre InterpDirect

Tribunales y bufetes
Declaraciones, reuniones con clientes, vistas y mediaciones. Los intérpretes judiciales certificados aparecen con el registro estatal que los publica, para que usted pueda comprobarlo antes de contratar.
Hospitales y clínicas
Consultas, urgencias, salud mental y terapia. Muchos tienen certificación nacional CCHI o NBCMI, enlazada al registro que la emite.
Lengua de señas americana (ASL)
Intérpretes de ASL para citas presenciales y por video. La interpretación remota por video tiene requisitos técnicos propios y los decimos abiertamente en lugar de prometer que cualquier llamada sirve. Our video standard
Idiomas sin certificación
Marshalés, chuukés, mam, q’anjob’al, somalí, karen. No existe examen que aprobar en estos idiomas, así que quien interpreta es quien puede — y puede añadirse al directorio por su cuenta.
Por video, en cualquier parte
Cuando no hay nadie cerca que hable el idioma, la distancia deja de importar. Una búsqueda sin resultados en su estado le muestra el país entero.

Sin agencia de por medio, sin cuenta que crear y sin nada que instalar. Usted paga la tarifa del intérprete y nuestra comisión sale del lado de él, nunca se suma a la suya.

Precisión

Usted contrata a una persona, no a una cola. Pida al mismo intérprete otra vez y la terminología, el historial y los detalles del asunto continúan en lugar de empezar de cero — que es donde está casi todo el riesgo de una conversación interpretada.

Las credenciales se muestran antes de contratar, tomadas de registros judiciales estatales y registros nacionales de certificación, no declaradas por la propia persona.

Profesionalidad

Quien acepta es quien se presenta. Sin sustituciones de última hora y sin descubrir en la cita que enviaron a otra persona.

Cada solicitud lleva una referencia corta que se puede leer por teléfono, y una página de estado que puede enviar a un taquígrafo, a un secretario judicial, a la parte contraria o a una clínica — ninguno necesita cuenta.

Menos papeleo

Ninguna factura que escribir, perseguir ni cuadrar. El comprobante se genera con la sesión, la credencial, la referencia y el importe ya puestos: se imprime, se reenvía, y sirve para un departamento de administración.

Sin negociar tarifas por correo, sin perseguir órdenes de compra, sin una cadena de correos con seis personas.

Lo que cuesta

Pedir un intérprete
Nada. Usted paga la tarifa del intérprete.
La tarifa del intérprete
Suya. Nunca la fijamos ni le añadimos nada.
Nuestra comisión, en persona
$4.00 por sesión completada — fija, valga lo que valga el trabajo
Nuestra comisión, por video
Nada — Gratis por ahora, porque todavía no lo proporcionamos nosotros.
Pro, opcional
$19.00 al mes y $2.00 por sesión en lugar de $4.00 — más barato a partir de diez sesiones al mes
Procesamiento de tarjeta
Lo que cobra la red, en su propia línea
Si lo arregla directamente con el cliente
Nada en absoluto

Gratis en todas las cuentas, siempre

No es una prueba ni una función de Pro. Así funciona el producto, y cobrar por esto haría que las cuentas más baratas fueran las menos fiables.

Cómo entrar
Estacionamiento, qué entrada, qué piso, cuánto tarda el mostrador de seguridad — y fotos de la puerta, anotadas por los intérpretes que ya han estado.
El día de la cita
Una página que muestra confirmado, en camino, ha llegado. Envíesela a quien esté esperando; nadie necesita cuenta.
El papeleo
El comprobante se escribe solo, con la sesión, la credencial, la referencia y el importe ya puestos.
Su página y su código
Una página desde la que sus clientes pueden contratarle y un código que pueden escanear, suyo para imprimir o poner en su firma.
Darse de baja
Un clic, permanente, y sobrevive a cada actualización futura de los registros públicos.

Qué es Pro en realidad

Una comisión más barata, y nada más. No hay ninguna función detrás ni ninguna parte del producto que desbloquee: todo lo anterior es gratis en todas las cuentas. $19.00 al mes hace que cada sesión cueste $2.00 en lugar de $4.00, así que sale más barato que gratis a partir de diez sesiones al mes y más caro por debajo de eso. Está escrito aquí con claridad porque un intérprete al que le venden una suscripción que no necesita es una devolución y una mala reseña dentro de una profesión muy pequeña.

La comisión en persona es la misma cifra en una hora de clínica de $40 y en un día de juicio de $900. No es un porcentaje, y está escrito aquí para que se nos pueda exigir.

El video es un porcentaje porque la sesión de video la alojamos nosotros y cuesta más cuanto más dura; una cita presencial es el registro de una cita, donde el trabajo es enteramente del intérprete. Cada precio sigue lo que cuesta de verdad. What has to be true before we charge for it

Los cobros se crean en la cuenta del propio intérprete, así que es él quien recibe el dinero y este nunca pasa por nosotros.

El directorio

Intérpretes en el directorio
16,080
Idiomas
167
Estados y territorios
53

Recopilado de registros judiciales estatales y registros públicos de certificación. Aparecer no es ser miembro y no implica ningún acuerdo: cualquiera puede corregir su ficha o quitarse permanentemente con un clic, y una baja sobrevive a toda importación futura.

Para intérpretes

Usted fija su tarifa y se la queda. Los clientes le piden a usted por su nombre, usted acepta o rechaza, y la solicitud genera su propio comprobante.

$4.00 por sesión, o $19.00/mes y $2.00 — el video es gratis. Nuestra comisión sale del pago de camino a usted — nunca un porcentaje, nunca una factura para usted, nunca nada que pagar de su bolsillo. Arréglelo directamente con un cliente y no nos llevamos nada.

Por qué existe

Los intérpretes calificados son escasos, están dispersos y son difíciles de localizar. Quien los necesita pierde días organizando la cita y más días en papeleo, y aun así no puede contestar la pregunta más simple de la mañana: ¿viene alguien?

InterpDirect existe para que ese trabajo — el intérprete correcto, en el lugar correcto, a la hora correcta — sea una tarea y no un proyecto. Creado y gestionado por J. Simancas Chávez, intérprete.

Contacto

InterpDirect
2327 Foxcroft Rd, Suite 102
Little Rock, AR 72227, USA

Aparece aquí y quiere salir, o le escribimos por error? hello@interpdirect.org llega a una persona que puede resolverlo.