Fuulli kun maashinaan hiikame, namni afaan kana dubbatu tokkollee hin mirkaneessine. Yoo afaan kanaan hiiktan, gara hello@interpdirect.org barreessaatii maaltu dogoggora akka ta'e nutti himaa. Nuti ni sirreessina. Sirreeffama yaadi

Judy Ruano gaafadhaa

Spanish · Central Arkansas · $60.00 tokkoof sa'aatii

Mala kamiyyuu — fayyaa: $60.00 tokkoof sa'aatii · Qaamaan — fayyaa: $60.00 tokkoof sa'aatii

Karaa kaffaltii: Kaardii, karaa InterpDirect · Baankii irraa hir'isuu, karaa InterpDirect · Kallattiin turjumaanaaf, Zelle, Venmon

Akka feetanitti barreessaa — kan dubbisu nama malee kaalaandarii miti.

Dirqama miti. Isaan, namni hojii irra jiru hundi guyyaa tokko dura ni yaadachiifama, turjumaanni yoom akka ka'u ni yaadachiifama, isinis yeroo isaan ka'an ni beeksifamtu. Haalonni haquus isa irraa madaalamu.

Turjumaanonni tokko tokko hojii seeraatiif gatii adda ta'e kaffalchiisu, kanaafuu kun gatii isaanii keessaa kamtu akka hojii irra oolu murteessa.

Yoo fagootti ta'e, akkamitti?

Yoo mariin viidiyoodhaan ta'e, yeroo isaan fudhatan nuti kutaa sana bannee liinkii sana lamaan keessaniifuu ni ergina, kanaafuu yoo kan mataa keessanii fayyadamuu hin qabne malee kana duwwaa dhiisaa. Yoo bilbilaan ta'e, lakkoofsi itti bilbilamu asitti barreeffama.

Isin gamoo keessan ni beektu, isaan garuu hin beekan. Sararoonni sadan kunneen garaagarummaa turjumaana 8:58 irratti seenuu fi kan 9:05 irratti holii dogoggoraa irraa isinitti bilbiluu ti. Hundi isaa dirqama miti.

Bakka konkolaataa dhaabuu, deemsa miilaa fi iddoo eegumsaa turjumaanota kanaan dura gamoo sana dhaqan tu guuta, kanaafuu isin ibsuun isin hin barbaachisu.

Isaan ittiin isin quunnamu, nutis yoo fudhatan ittiin isinitti himna.

Dhukkubsataa, maamila, nama isin beellamtaniif. Marii viidiyootiif liinkii kutaa wal fakkaataa isaaniif ni ergina, kanaafuu isin sadan meeshaa sadii irraa makamtu. Hundi isaa dirqama miti.

Kana turjumaana qofatu arga, imeeliin yeroo tokko qofa fayyada: liinkii kutaa erguuf.

Turjumaana mana murtiin moggaasame mana murtiitu kaffala, kanaafuu InterpDirect beellama sana qindeessa malee qarshii keessa hin seenu. Wanti biraa hundi — ragaa kakuu, walgahii maamilaa, kilinikoota — asitti kaffalamuu danda'a.

Odeeffannoo fayyaa ykn bal'ina dhimma sanaa asitti hin galchinaa — kun imeeliin ergama.

Jalqabatti kana caalaa dhiyaatanii haquun turjumaanaaf guutummaatti kaffalchiisa. Sa'aatiin 24 kan ogummaa kanaa baratame dha. Beeksisni dheeraan yeroo turjumaanni beekee fudhatu walii galama; booda jijjiiramuu hin danda'u.

Itti aansee maaltu ta'a

Judy Ruano kana fudhatee eeyyee ykn lakki jedha. Haala kamiinuu deebii ni argattu, yeroon qophii biraa gochuuf. Hanga isaan fudhatanitti homtuu hin beellamamu, yoo fudhatan immoo odeeffannoo quunnamtii isaanii argattanii waan hafe kallattiin walii galtu.

Isin gatii turjumaanaa kaffaltu. Komishiniin keenya qooda isaanii irraa ba'a, kan keessan irratti hin dabalamu.

InterpDirect maali?

Sarara kallattii turjumaanotaa fi warra isaan beellaman gidduu jiru: akkaawuntiin uumamu hin jiru, wanti fe'amus hin jiru. Fuulli asii hundi brawuzara keessatti bana.

Turjumaanni gatii mataa isaa kaa'ee ofiif fudhata. Komishiniin keenya Marii tokkoof $4.00, ykn $19.00/ji'atti fi $2.00 — viidiyoon bilisa dha, qooda turjumaanaa irraa ba'a, gonkumaa kan keessan irratti hin dabalamu.

interpdirect.org

Gargaarsa

Rakkattaniittu? Nuuf barreessaa, namni tokko isiniif deebisa.

Imeelii ergaa