ကဘျံးပၤအံၤ စဲးဖီကဟ့ၣ်ကွဲးကျိာ်ဆှၢအီၤ, ဒီးပှၤလၢအကတိၤကျိာ်အံၤ တသမံသမိးကွၢ်အီၤဒံးဘၣ်. မ့ၢ်နကတိၤကျိာ်ဆှၢလၢကျိာ်အံၤန့ၣ်, ကွဲးဆှၢဆူ hello@interpdirect.org ဒီးတဲဘၣ်ပှၤ တၢ်မနုၤတဘၣ်ဘၣ်. ပကမၤဘၣ်ကဒါက့ၤအီၤလီၤ. တၢ်ကွဲးအံၤ မ့ၢ်တၢ်ကွဲးလၢ အတၢ်ကမၣ်အါမး. တၢ်လၢ အရ့ၣ်ဒိၣ် — မုၢ်နံၤ, အပှ့ၤ, ကသံၣ်ကသီ မ့တမ့ၢ် သိၣ်တၢ်ဘျၢတၢ် — သံကွၢ်ပှၤလၢ နနာ်န့ၣ်ဒီး ဖးဘၣ်အဲကလံးကျိာ်သ့တဂၤ. ဟ့ၣ်ထီၣ်တၢ်ဘိၣ်ဘၣ်ကူၤ
လံာ်အုၣ်သးတဖၣ် ဟဲလၢ Judicial Council of California — Master List of Certified Court and Registered Interpreters.
ဟဲလၢကီၢ်စဲၣ်ကွီၢ်ဘျီၣ်အမံၤစရီ ဒီးကီၢ်ချၢလံာ်အုၣ်သးအမံၤစရီ. တၢ်အိၣ်လၢတၢ်အံၤ တမ့ၢ်ပှၤကရၢဖိဘၣ် - ပှၤကိးဂၤ မၤဘၣ်ကဒါက့ၤအတၢ်ကွဲးနီၣ် မ့တမ့ၢ် ထုးထီၣ်အသး လၢတၢ်ဆဲးတဘျီဧိၤသ့, ဒီးတၢ်နုာ်ဆှၢမံၤစရီလၢခံ နီတဘျီ တဆီၣ်ထွဲထီၣ်အီၤကဒီးဘၣ်.
တၢ်လၢတအိၣ်ဒီးပှၤနီတဂၤလၢနကပၤဘၣ် တမ့ၢ်တၢ်ကတၢၢ်ဘၣ်. ပှၤကတိၤကျိာ်ဆှၢအါဂၤ တူၢ်လိာ်တၢ်မၤလၢဗံဒံအိ လၢပှၤလၢအဃ့ကအိၣ်လၢလဲၣ်ဂ့ၤ, အဃိ တၢ်ဃုကွၢ်လၢတထံၣ်နီတမံၤလၢနကီၢ်စဲၣ်အပူၤ ဒုးနဲၣ်နၤကီၢ်ဒဲးဒဲးလီၤ.
ပှၤကတိၤကျိာ်ဆှၢ Yiddish လၢထးခိၣ်တဖၣ် တအိၣ်ဒီးကဘျံးပၤလၢတၢ်အံၤ နီတဂၤဒံးဘၣ်, အဃိ တအိၣ်ဒီးဖံၣ်ဆဲးလၢကဆဲးဘၣ်. မ့မ့ၢ် ပအိၣ်ဒီးအံမ့လ်လၢအသူသ့ လၢအဝဲသ့ၣ်အါဂၤအဂီၢ်, ဒီးတၢ်မၤနီၢ်နီၢ်တမံၤ မ့ၢ်တၢ်ဂ့ၤန့ၢ်ဒိၣ်မး လၢကကွဲးဆှၢအဝဲသ့ၣ် န့ၢ်တၢ်ဒုးသ့ၣ်ညါလိာ်သးလၢပကမၤဒၣ်ပဝဲလီၤ.
တဲဘၣ်ပှၤ မုၢ်နံၤ, တၢ်လီၢ် ဒီးကျိာ်, ဒီးပကဆှၢအီၤဆူ ပှၤကတိၤကျိာ်ဆှၢ Yiddish လၢအဘူးကတၢၢ်ဒီးနၤလီၤ.
စံးဖျါဖျါ - အဝဲသ့ၣ်တတူၢ်လိာ်နီတမံၤဒံးဘၣ်, ဒီးဘၣ်သ့ အဝဲသ့ၣ်တစံးဆၢဘၣ်. ပကတဲဘၣ်နၤ တၢ်ကဲထီၣ်လၢကမ့ၢ်ဒ်လဲၣ်ဂ့ၤ, ဒီးတၢ်သံကွၢ် ကလီလီၤ.
ဘၣ်သ့ နမံၤအိၣ်လၢတၢ်အံၤဝံၤလံ. ဃုနတၢ်ကွဲးနီၣ် ဒီးဟံးနၢ်ဘၣ်အီၤ, မ့တမ့ၢ် ဆီၣ်ထွဲထီၣ်နသးဒၣ်နဝဲ မ့ၢ်မံၤစရီနီတဘ့ၣ်တကွဲးနီၣ်နၤဘၣ်န့ၣ် - အါဂၤတကွဲးနီၣ်ဘၣ်.
ကျဲလိၤလိၤလၢပှၤကတိၤကျိာ်ဆှၢ ဒီးပှၤလၢအကတဲာ်ကတီၤအဝဲသ့ၣ်အဘၢၣ်စၢၤ - တလိၣ်ဆဲးလီၤမံၤဘၣ်, ဒီးတလိၣ်ထၢနုာ်နီတမံၤဘၣ်. ကဘျံးပၤကိးဘ့ၣ်လၢတၢ်အံၤ အိးထီၣ်လၢနလီတဲစိ မ့တမ့ၢ် နခီၣ်ဖျူထၢၣ်အပူၤ.
ပှၤကတိၤကျိာ်ဆှၢ ဟ့ၣ်လီၤအအလဲဒၣ်ဝဲ ဒီးဟံးဝဲလၢာ်ဒဲး. ပစ့လဲမ့ၢ် $4.00 လၢတဘျီ, မ့တမ့ၢ် $19.00 တလါ ဒီး $2.00 - ဗံဒံအိ ကလီ, ဟဲလၢပှၤကတိၤကျိာ်ဆှၢအတၢ်ဒါခီ, ဒီးတဆီၣ်ထွဲထီၣ်လၢနအလိၤနီတဘျီဘၣ်.
တုၤလၢတၢ်ကီတၢ်ခဲဧါ. ကွဲးဆှၢပှၤ ဒီးပှၤကညီတဂၤ ကစံးဆၢနၤလီၤ.
ဆှၢအံမ့လ်