এই পৃষ্ঠাটি যন্ত্রের মাধ্যমে অনুবাদ করা হয়েছে এবং এই ভাষার কোনো বক্তা এটি যাচাই করেননি। আপনি যদি এই ভাষায় দোভাষীর কাজ করেন, hello@interpdirect.org ঠিকানায় লিখে আমাদের জানান কোথায় ভুল আছে। আমরা তা ঠিক করে দেব। সংশোধনের পরামর্শ দিন
সনদের উৎস Judicial Council of California — Master List of Certified Court and Registered Interpreters.
রাজ্য আদালতের তালিকা ও জাতীয় সনদ রেজিস্টার থেকে সংকলিত। তালিকায় থাকা মানে সদস্য হওয়া নয়: এখানকার যে কেউ এক ক্লিকে নিজের এন্ট্রি সংশোধন করতে বা নিজেকে সরিয়ে নিতে পারেন, আর ভবিষ্যতের কোনো আমদানি তাঁদের ফেরত আনে না।
কাছাকাছি কেউ নেই মানেই শেষ নয়। অনেক দোভাষী ক্লায়েন্ট যেখানেই থাকুন ভিডিওতে কাজ নেন, তাই আপনার রাজ্যে কোনো ফল না পাওয়া খোঁজ আপনাকে সারা দেশ দেখায়।
ওপরের Fijian Hindustani দোভাষীদের কেউই এখনো এখানে পৃষ্ঠা খোলেননি, তাই চাপার মতো কোনো বোতাম নেই। কিন্তু তাঁদের অনেকের কার্যকর ইমেইল ঠিকানা আমাদের কাছে আছে, আর আমরা নিজেরা যে পরিচিতিই লিখি না কেন, একটি সত্যিকারের কাজ যোগাযোগের তার চেয়ে অনেক ভালো কারণ।
আমাদের তারিখ, জায়গা আর ভাষা জানান, আমরা আপনার সবচেয়ে কাছের Fijian Hindustani দোভাষীদের কাছে তা তুলে ধরব।
তাঁদের কাছে পৌঁছাতে আমাদের বলুন
সোজা কথায়: তাঁরা কিছুতে রাজি হননি এবং উত্তর না-ও দিতে পারেন। যা-ই হোক, আমরা আপনাকে জানাব, আর জিজ্ঞেস করার জন্য কোনো টাকা লাগে না।
আপনি হয়তো ইতিমধ্যে তালিকায় আছেন। আপনার এন্ট্রি খুঁজে নিয়ে দাবি করুন, অথবা কোনো তালিকায় আপনার নাম না থাকলে নিজেকে যোগ করুন — অনেকেরই থাকে না।
দোভাষী এবং যাঁরা তাঁদের বুক করেন তাঁদের মধ্যে সরাসরি যোগাযোগ: কোনো অ্যাকাউন্ট খুলতে হয় না, কিছু ইনস্টল করতে হয় না। এখানকার প্রতিটি পৃষ্ঠা ব্রাউজারে খোলে।
দোভাষী নিজের রেট ঠিক করেন এবং পুরোটাই রাখেন। আমাদের ফি প্রতি সেশনে $4.00, অথবা মাসে $19.00 আর প্রতি সেশনে $2.00 — ভিডিও বিনামূল্যে, দোভাষীর দিক থেকে নেওয়া হয়, আপনার দিকে কখনো যোগ হয় না।
আটকে গেছেন? আমাদের লিখুন, একজন মানুষ উত্তর দেবেন।
ইমেল পাঠান