Boggan waxaa turjumay mashiin, qof ku hadla luqaddanna ma hubin. Haddii aad luqaddan ku turjuntaan, nagu soo qora hello@interpdirect.org oo noo sheega waxa khaldan. Waan saxi doonnaa. Soo jeedi sixitaan
Shahaadooyinku waxay ka yimaadaan CCHI — Certification Commission for Healthcare Interpreters, public registry iyo 3 diiwaan oo kale. Mid kasta idinku hubiya.
Waxaa laga ururiyay diiwaannada maxkamadaha gobolka iyo diiwaannada qaranka ee shahaadooyinka. In la idin qoro maaha xubinnimo: qof kasta oo halkan ku jira wuxuu hal guji ku saxi karaa xogtiisa ama isaga saari karaa, soo-dejin mustaqbalka ahna dib uma soo celiso.
In qofna aanu idiin dhowayn dhammaadka maaha. Turjubaanno badan ayaa shaqo fiidiyow qaata meel kasta oo macmiilku joogo, sidaas darteed raadin aan natiijo ku lahayn gobolkiinna waxay idin tusaysaa dalka oo dhan.
Waxaa laga yaabaa inaad hore u ku qoran tihiin. Hela xogtiinna oo qaata, ama isku dara haddii aan diiwaan idin wadin — kuwo badan ma wadaan.
Xiriir toos ah oo u dhexeeya turjubaannada iyo dadka ballansada: akoon la sameeyo ma jiro, waxbana lama rakibayo. Bog kasta oo halkan ah biraawsar buu ku furmaa.
Turjubaanku qiimihiisa isagaa dejiya oo haysta. Khidmaddayadu waa $4.00 fadhigii, ama $19.00/bishii iyo $2.00 — fiidiyowgu waa bilaash, oo dhinaca turjubaanka laga qaado, weligeedna tiinna laguma daro.
Ma ku xayiran tahay? Noo qor, qof ayaa kuu jawaabi doona.
Dir iimayl