ਇਹ ਪੰਨਾ ਮਸ਼ੀਨ ਵੱਲੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਕਿਸੇ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਨੇ ਇਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ hello@interpdirect.org 'ਤੇ ਲਿਖੋ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਕੀ ਗ਼ਲਤ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰ ਦੇਵਾਂਗੇ। ਸੁਧਾਰ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦਿਓ
ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰਾਂ ਦਾ ਸਰੋਤ Oregon Judicial Department — Roster of Certified and Registered Court Interpreters ਅਤੇ 3 ਹੋਰ ਰਜਿਸਟਰ. ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਆਪ ਜਾਂਚੋ।
ਰਾਜ ਦੀਆਂ ਅਦਾਲਤਾਂ ਦੇ ਰੋਸਟਰਾਂ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਰਜਿਸਟਰਾਂ ਤੋਂ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ। ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਮੈਂਬਰਸ਼ਿਪ ਨਹੀਂ ਹੈ: ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਵੀ ਆਪਣਾ ਇੰਦਰਾਜ ਠੀਕ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਇੱਕ ਕਲਿੱਕ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਹਟਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਭਵਿੱਖੀ ਇੰਪੋਰਟ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਪਾਉਂਦਾ।
ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਨਾ ਹੋਣਾ ਗੱਲ ਦਾ ਅੰਤ ਨਹੀਂ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਵੀਡੀਓ ਕੰਮ ਲੈਂਦੇ ਹਨ ਭਾਵੇਂ ਗਾਹਕ ਕਿਤੇ ਵੀ ਹੋਵੇ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਬਿਨਾਂ ਨਤੀਜੇ ਵਾਲੀ ਖੋਜ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਦੇਸ਼ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ।
ਉੱਪਰ ਦਿੱਤੇ Kurdish ਦੇ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਨੇ ਵੀ ਅਜੇ ਇੱਥੇ ਆਪਣਾ ਪੰਨਾ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ, ਇਸ ਲਈ ਦਬਾਉਣ ਲਈ ਕੋਈ ਬਟਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਪਰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਈਆਂ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਕੰਮ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਦਾ ਉਸ ਕਿਸੇ ਵੀ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਨਾਲੋਂ ਕਿਤੇ ਬਿਹਤਰ ਕਾਰਨ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵੱਲੋਂ ਲਿਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
ਸਾਨੂੰ ਤਾਰੀਖ਼, ਥਾਂ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਦੱਸੋ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜਲੇ Kurdish ਦੇ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆਂ ਅੱਗੇ ਰੱਖਾਂਗੇ।
ਸਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਕਹੋ
ਸਾਫ਼ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ: ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਸੇ ਗੱਲ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਵਾਬ ਨਾ ਦੇਣ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋਹਾਂ ਹਾਲਤਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸਾਂਗੇ, ਅਤੇ ਪੁੱਛਣ ਦਾ ਕੋਈ ਖ਼ਰਚਾ ਨਹੀਂ।
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਹੋਵੋ। ਆਪਣਾ ਇੰਦਰਾਜ ਲੱਭੋ ਅਤੇ ਉਸ 'ਤੇ ਦਾਅਵਾ ਕਰੋ, ਜਾਂ ਜੇ ਕੋਈ ਰੋਸਟਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ — ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।
ਦੁਭਾਸ਼ੀਆਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੁੱਕ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸਿੱਧਾ ਰਾਬਤਾ: ਕੋਈ ਖਾਤਾ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਣਾ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ। ਇੱਥੇ ਹਰ ਪੰਨਾ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ।
ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ ਆਪਣੀ ਦਰ ਆਪ ਤੈਅ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਉਸੇ ਕੋਲ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। ਸਾਡੀ ਫ਼ੀਸ $4.00 ਪ੍ਰਤੀ ਸੈਸ਼ਨ, ਜਾਂ $19.00/ਮਹੀਨਾ ਅਤੇ $2.00 — ਵੀਡੀਓ ਮੁਫ਼ਤ ਹੈ ਹੈ, ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦੇ ਪਾਸਿਓਂ ਲਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਜੋੜੀ ਜਾਂਦੀ।
ਕਿਤੇ ਅਟਕ ਗਏ? ਸਾਨੂੰ ਲਿਖੋ, ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜਵਾਬ ਦੇਵੇਗਾ।
ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ