ይህ ገጽ በማሽን ተተርጉሟል፣ የዚህ ቋንቋ ተናጋሪም ገና አላረጋገጠውም። በዚህ ቋንቋ የሚያስተረጉሙ ከሆነ፣ በ hello@interpdirect.org ይጻፉልንና ምን ስህተት እንዳለ ይንገሩን። እናስተካክለዋለን። እርማት ይጠቁሙ
የብቃት ማስረጃዎች የመጡት ከ Judicial Council of California — Master List of Certified Court and Registered Interpreters እና ከ3 ሌሎች መዝገቦች.
ከግዛት ፍርድ ቤት መዝገቦችና ከብሔራዊ የምስክር ወረቀት መዝገቦች የተሰበሰበ። መዘርዘር አባልነት አይደለም፦ እዚህ ያለ ማንኛውም ሰው ምዝገባውን ማስተካከል ወይም በአንድ ጠቅታ ራሱን ማስወገድ ይችላል፣ ምንም የወደፊት ማስመጣትም አይመልሰውም።
በአቅራቢያ ማንም አለመኖሩ መጨረሻው አይደለም። ብዙ አስተርጓሚዎች ደንበኛው የትም ይሁን የቪዲዮ ሥራ ይቀበላሉ፣ ስለዚህ በግዛትዎ ውጤት የሌለው ፍለጋ መላ አገሪቱን ያሳይዎታል።
ከላይ ካሉት የGerman አስተርጓሚዎች ማንም እዚህ ገና ገጽ አላዘጋጀም፣ ስለዚህ የሚጫን ቁልፍ የለም። ነገር ግን ለብዙዎቹ የሚሠራ የኢሜይል አድራሻ አለን፣ እውነተኛ ሥራም እኛ ብቻችንን ከምንጽፈው ከማንኛውም መግቢያ እጅግ የተሻለ የመገናኘት ምክንያት ነው።
ቀኑን፣ ቦታውንና ቋንቋውን ይንገሩን፣ ለእርስዎ ቅርብ ለሆኑት የGerman አስተርጓሚዎች እናቀርበዋለን።
በግልጽ ለመናገር፦ በምንም አልተስማሙም፣ ላይመልሱም ይችላሉ። በሁለቱም ሁኔታ እንነግርዎታለን፣ ለመጠየቅም ምንም ክፍያ የለም።
ምናልባት አስቀድመው ተዘርዝረው ይሆናል። ምዝገባዎን ያግኙና የራስዎ ያድርጉት፣ ወይም ምንም መዝገብ የማይይዝዎት ከሆነ ራስዎን ይጨምሩ — ብዙዎቹ አይይዙም።
በአስተርጓሚዎችና በሚያስይዟቸው ሰዎች መካከል ቀጥተኛ መስመር፦ የሚፈጠር መለያ የለም፣ የሚጫን ነገርም የለም። እዚህ ያለ እያንዳንዱ ገጽ በአሳሽ ይከፈታል።
አስተርጓሚው ዋጋውን ራሱ አስቀምጦ ይይዘዋል። የእኛ ክፍያ በክፍለ ጊዜ $4.00፣ ወይም በወር $19.00 እና $2.00 — ቪዲዮ ነፃ ነው ነው፣ ከአስተርጓሚው ወገን የሚወሰድ፣ በእርስዎ ላይ በጭራሽ የማይጨመር።
ተቸገሩ? ይጻፉልን፣ ሰው ይመልስልዎታል።
ኢሜይል ይላኩ