Faʻaliliu upu Chuukese i le Iunaite Setete

O faʻamaoniga agavaʻa e mai Hawaii State Judiciary — Court Interpreter Registry ma isi resitala e 3. E mafai ona ʻe siakiina e ʻoe lava.

Na aoina mai resitala a faʻamasinoga a setete ma resitala a le atunuʻu o faʻamaoniga agavaʻa. O le iai iinei e lē o se sui auai: e mafai e soʻo se tasi ona faʻasaʻo lana faʻamaumauga pe aveese i se kiliki e tasi, ma e leai se faʻaulufalega i le lumanaʻi e toe faʻaofi ai.

Suʻe faʻaliliu upu Chuukese

O fea o iai

O le leai o se tasi e lata ane e lē o le iʻuga. O le toʻatele o faʻaliliu upu e talia galuega e ala i le vitiō po o fea lava o iai le tagata faʻatau, o lea o se suʻesuʻega e leai se mea na maua i lou setete e faʻaalia ai ia te ʻoe le atunuʻu atoa.

E te manaʻomia se faʻaliliu upu Chuukese?

E leai se tasi o faʻaliliu upu Chuukese o loʻo i luga ua iai sana itulau iinei, o lea e leai se faʻamau e oomi. Ae o loʻo iai se tuatusi imeli e aogā mo le toʻatele o i latou, ma o se galuega moni o se māfuaʻaga e sili atu e tusi atu ai ia i latou nai lo soʻo se faʻafeiloaʻiga matou te faia e i matou lava.

Faʻamolemole taʻu mai le aso, le nofoaga ma le gagana, ma matou te ʻauina atu i faʻaliliu upu Chuukese e sili ona latalata ia te ʻoe.

Fai mai matou te tusi atu ia i latou

Ia manino: e leʻi taliaina e i latou se mea ma atonu latou te lē tali mai. O le a matou taʻu atu ia te ʻoe le iʻuga i soʻo se itu, ma e leai se totogi o le fesili.

E te faʻaliliu upu i le Chuukese?

Atonu o ʻe iai ma iinei. Suʻe lau faʻamaumauga ma taʻutino e ou, pe faʻaopoopo ʻoe e ʻoe lava pe a leai se resitala e iai ʻoe — e toʻatele e lē o iai.

O aʻu o se faʻaliliu upu · Faʻaopoopo ʻoe e ʻoe lava

O le ā InterpDirect?

O se laina saʻo i le va o faʻaliliu upu ma ē e faʻamauina i latou: e leai se ʻakaunite e fai, ma e leai se mea e faʻapipiʻi. E tatala itulau uma iinei i le polokalame suʻesuʻe (browser).

E faʻatulaga e le faʻaliliu upu lana lava totogi ma na te tausia. O le matou totogi o le $4.00 i le vāitaimi, pe $19.00/masina ma le $2.00 — e leai se totogi o le vitiō, e aumai mai le itu o le faʻaliliu upu ma e lē faʻaopoopoina lava i lau totogi.

interpdirect.org