ئەم پەڕەیە بە ئامێر وەرگێڕدراوە و لەلایەن قسەکەرێکی ئەم زمانەوە نەپشکنراوە. ئەگەر بەم زمانە وەرگێڕان دەکەن، بۆ hello@interpdirect.org بنووسن و پێمان بڵێن چی هەڵەیە. ڕاستی دەکەینەوە. ڕاستکردنەوە پێشنیار بکە
بڕوانامەکان لەمانەوە دێن Judicial Council of California — Master List of Certified Court and Registered Interpreters.
لە لیستەکانی دادگای ویلایەتەکان و تۆمارگە نیشتمانییەکانی بڕوانامەوە کۆکراوەتەوە. تۆمارکراوبوون ئەندامێتی نییە: هەرکەسێک لێرە دەتوانێت تۆمارەکەی ڕاست بکاتەوە یان بە یەک کرتە خۆی لابەرێت، و هیچ هاوردەکردنێکی داهاتوو نایگەڕێنێتەوە.
کەس لە نزیکەوە نەبوون کۆتایی نییە. زۆرێک لە وەرگێڕان کاری ڤیدیۆ وەردەگرن کڕیارەکە لە هەر کوێیەک بێت، بۆیە گەڕانێک کە لە ویلایەتەکەتان هیچ ئەنجامێکی نەبێت هەموو وڵاتتان پیشان دەدات.
هیچ کام لە وەرگێڕانی زمانی Catalan کە لە سەرەوەن هێشتا لێرە پەڕەیەکیان ڕێک نەخستووە، بۆیە دوگمەیەک نییە بۆ داگرتن. بەڵام بۆ زۆرێکیان ناونیشانی ئیمەیڵی کارامان هەیە، و کارێکی ڕاستەقینە هۆیەکی زۆر باشترە بۆ پەیوەندیکردن لە هەر ناساندنێک کە ئێمە بە تەنها بینووسین.
بەروار، شوێن و زمانەکەمان پێ بڵێن، و ئێمە دەیخەینە بەردەم نزیکترین وەرگێڕانی زمانی Catalan لە ئێوەوە.
داوامان لێ بکەن پەیوەندییان پێوە بکەین
بە ڕوونی: ئەوان ڕازی بە هیچ نەبوون و لەوانەیە وەڵام نەدەنەوە. لە هەر دوو حاڵەتدا پێتان دەڵێین، و بۆ داواکردن هیچ پارەیەک وەرناگیرێت.
لەوانەیە پێشتر تۆمارکرابن. تۆمارەکەتان بدۆزنەوە و خاوەنداریەتیی بکەن، یان خۆتان زیاد بکەن ئەگەر هیچ لیستێک ناوتانی تێدا نییە — زۆرێک وان.
هێڵێکی ڕاستەوخۆ لە نێوان وەرگێڕان و ئەو کەسانەی حیجزیان دەکەن. ئاژانس لە نێواندا نییە، هەژمار نییە دروست بکرێت، و هیچ شتێک دانامەزرێت — هەموو پەڕەیەک لێرە لە وێبگەڕدا دەکرێتەوە.
وەرگێڕەکە نرخی خۆی دادەنێت و بۆ خۆی دەیهێڵێتەوە. کرێی ئێمە بریتییە لە $4.00 بۆ هەر دانیشتنێک، یان $19.00/مانگ و $2.00 — ڤیدیۆ بەخۆڕاییە، لە لای وەرگێڕەکەوە دەبڕدرێت و هەرگیز بۆ سەر هی ئێوە زیاد ناکرێت.
گیرت خواردووە؟ بۆمان بنووسە، مرۆڤێک وەڵام دەداتەوە.
ئیمەیڵ بنێرە