ကဘျံးပၤအံၤ စဲးဖီကဟ့ၣ်ကွဲးကျိာ်ဆှၢအီၤ, ဒီးပှၤလၢအကတိၤကျိာ်အံၤ တသမံသမိးကွၢ်အီၤဒံးဘၣ်. မ့ၢ်နကတိၤကျိာ်ဆှၢလၢကျိာ်အံၤန့ၣ်, ကွဲးဆှၢဆူ hello@interpdirect.org ဒီးတဲဘၣ်ပှၤ တၢ်မနုၤတဘၣ်ဘၣ်. ပကမၤဘၣ်ကဒါက့ၤအီၤလီၤ. တၢ်ကွဲးအံၤ မ့ၢ်တၢ်ကွဲးလၢ အတၢ်ကမၣ်အါမး. တၢ်လၢ အရ့ၣ်ဒိၣ် — မုၢ်နံၤ, အပှ့ၤ, ကသံၣ်ကသီ မ့တမ့ၢ် သိၣ်တၢ်ဘျၢတၢ် — သံကွၢ်ပှၤလၢ နနာ်န့ၣ်ဒီး ဖးဘၣ်အဲကလံးကျိာ်သ့တဂၤ. ဟ့ၣ်ထီၣ်တၢ်ဘိၣ်ဘၣ်ကူၤ
Wayne, NJ
တၢ်ကွဲးနီၣ်အံၤ ဟဲလၢမံၤစရီလၢပှၤကိးဂၤထံၣ်သ့ လၢဖီလာ်တဖၣ်. Varsik Sarkisyan တဟ့ၣ်အီၤဘၣ်, ဒီးမံၤစရီတဘ့ၣ်စုာ်စုာ် အိၣ်ဒီးတၢ်တကူာ်လီၤဆီလီၤ.
Administrative Office of Pennsylvania Courts — Interpreter Certification Program Roster
New Jersey Judiciary, Language Services — Registry of Interpreting Resources
Varsik Sarkisyan တဆဲးလီၤအမံၤလၢတၢ်နီတမံၤဘၣ်.
တၢ်အိၣ်လၢတၢ်အံၤ တမ့ၢ်ပှၤကရၢဖိဘၣ်, ဒီးတမ့ၢ်တၢ်အာၣ်လီၤအီလီၤဘၣ်. ပှၤနီတဂၤ တတူၢ်လိာ်လၢကဒိးန့ၢ်တၢ်မၤခီဖျိပှာ်ယဲၤအံၤဘၣ်, ဒီးဘၣ်သ့ တၢ်ကစီၣ်တခါ တဒိးန့ၢ်တၢ်စံးဆၢဘၣ်.
မံၤစရီ တရၤလီၤဖျါတၢ်ဆဲးကျိးအဂ့ၢ်လၢတၢ်ကွဲးနီၣ်အံၤအဂီၢ်ဘၣ်, အဃိ ပတအိၣ်ဒီးနီတမံၤဘၣ်. မံၤစရီဒၣ်ဝဲ မ့ၢ်တၢ်လီၢ်လၢနကကွၢ်ဝဲ - တၢ်ကွဲးနီၣ်အံၤဟဲလၢအအိၣ်, ဒီးဘၣ်သ့ အိၣ်ဒီးတၢ်ဂ့ၢ်လၢပတအိၣ်ဒီးဘၣ်လီၤ.
နမံၤအိၣ်လၢတၢ်အံၤ မ့ၢ်လၢနအိၣ်ဒီးလံာ်အုၣ်သး လၢကရၢလၢအဟ့ၣ်လီၤအီၤ ရၤလီၤဖျါဝဲလီၤ. တၢ်ကွဲးနီၣ်ခဲလၢာ်မ့ၢ် - နမံၤ, နကျိာ် ဒီးနလံာ်အုၣ်သး. ပတအိၣ်ဒီးကျဲလၢကဆဲးကျိးနၤဘၣ်, ဒီးနတဟ့ၣ်ပှၤနီတမံၤဘၣ်.
တၢ်ခံမံၤလၢနမၤသ့, ဒီးအခံမံၤလၢာ် ညီဝဲ. ထၢနုာ်ကျဲလၢပှၤဃ့တၢ်မၤကဆဲးကျိးနၤသ့, ဒ်သိးပှၤလၢအဃုပှၤကတိၤကျိာ်ဆှၢလၢနကျိာ်တဖၣ် ကဆဲးကျိးနၤလိၤလိၤသ့. မ့တမ့ၢ် ထုးကွံာ်တၢ်ကွဲးနီၣ်အံၤ, ဒီးတၢ်အံၤလိၣ်ထဲတၢ်ဆဲးတဘျီဧိၤ.
ဃုနတၢ်ကွဲးနီၣ် ထုးကွံာ်တၢ်ကွဲးနီၣ်အံၤ
တၢ်ကွဲးနီၣ်အံၤ တအိၣ်ဒီးအံမ့လ်ဘၣ်, အဃိ တအိၣ်ဒီးနီၣ်ဂံၢ်ခူသူၣ်လၢကဆှၢဘၣ်. တၢ်ထုးကွံာ်အီၤ ဃ့နၤထဲလၢနကဒုးဂၢၢ်ကျၢၤအီၤဧိၤ - ပအဲၣ်ဒိးဒ်သိး ပှၤကထုးကွံာ်တၢ်ကွဲးနီၣ်လၢပတဃ့ခွဲးဘၣ်နီတဘျီန့ၣ်သ့, န့ၢ်ပကဃ့ပှၤလၢအမံၤအိၣ်လၢအပူၤ လၢကအုၣ်သးလၢအမ့ၢ်မတၤလီၤ.
တုၤလၢတၢ်ကီတၢ်ခဲဧါ. ကွဲးဆှၢပှၤ ဒီးပှၤကညီတဂၤ ကစံးဆၢနၤလီၤ.
ဆှၢအံမ့လ်