ကဘျံးပၤအံၤ စဲးဖီကဟ့ၣ်ကွဲးကျိာ်ဆှၢအီၤ, ဒီးပှၤလၢအကတိၤကျိာ်အံၤ တသမံသမိးကွၢ်အီၤဒံးဘၣ်. မ့ၢ်နကတိၤကျိာ်ဆှၢလၢကျိာ်အံၤန့ၣ်, ကွဲးဆှၢဆူ hello@interpdirect.org ဒီးတဲဘၣ်ပှၤ တၢ်မနုၤတဘၣ်ဘၣ်. ပကမၤဘၣ်ကဒါက့ၤအီၤလီၤ. တၢ်ကွဲးအံၤ မ့ၢ်တၢ်ကွဲးလၢ အတၢ်ကမၣ်အါမး. တၢ်လၢ အရ့ၣ်ဒိၣ် — မုၢ်နံၤ, အပှ့ၤ, ကသံၣ်ကသီ မ့တမ့ၢ် သိၣ်တၢ်ဘျၢတၢ် — သံကွၢ်ပှၤလၢ နနာ်န့ၣ်ဒီး ဖးဘၣ်အဲကလံးကျိာ်သ့တဂၤ. ဟ့ၣ်ထီၣ်တၢ်ဘိၣ်ဘၣ်ကူၤ
Pasadena, CA
တၢ်ကွဲးနီၣ်အံၤ ဟဲလၢမံၤစရီလၢပှၤကိးဂၤထံၣ်သ့. Maria Jopalian တဟ့ၣ်အီၤဘၣ်.
CCHI — Certification Commission for Healthcare Interpreters, public registry
Maria Jopalian တဆဲးလီၤအမံၤလၢတၢ်နီတမံၤဘၣ်.
တၢ်အိၣ်လၢတၢ်အံၤ တမ့ၢ်ပှၤကရၢဖိဘၣ်, ဒီးတမ့ၢ်တၢ်အာၣ်လီၤအီလီၤဘၣ်. ပှၤနီတဂၤ တတူၢ်လိာ်လၢကဒိးန့ၢ်တၢ်မၤခီဖျိပှာ်ယဲၤအံၤဘၣ်, ဒီးဘၣ်သ့ တၢ်ကစီၣ်တခါ တဒိးန့ၢ်တၢ်စံးဆၢဘၣ်.
တၢ်ဂ့ၢ်အံၤတဖၣ် ပှၤရၤလီၤဖျါအီၤလၢမံၤစရီလၢထးခိၣ်အပူၤလီၤ. တၢ်ကွဲးဆှၢအီၤဒၣ်နဝဲ ဂ့ၤန့ၢ်တၢ်လၢပကဆှၢဒၣ်ပဝဲ - တၢ်မၤနီၢ်နီၢ်လၢပှၤနီၢ်နီၢ်တဂၤအအိၣ် မ့ၢ်တၢ်ဂ့ၤန့ၢ်ဒိၣ်မးလၢကစံးဆၢလီၤ.
ကျိၤဘျးစဲအံၤတဖၣ် အိးထီၣ်နအံမ့လ်, WhatsApp မ့တမ့ၢ် လီတဲစိဒၣ်နဝဲ. ပတဆှၢနီတမံၤဘၣ် ဒီးပတသ့ၣ်ညါလၢ နဆဲးကျိးအီၤဝံၤ မ့တမ့ၢ် တဆဲးကျိးဘၣ်.
နမၤဘၣ်ကဒါက့ၤတၢ်ဂ့ၢ်လၢကမ့ၢ်မနုၤဂ့ၤ, ဟ့ၣ်လီၤနအလဲဒၣ်နဝဲ ဒ်သိးပှၤလၢအဃ့နၤ ကကတဲာ်ကတီၤနၤလိၤလိၤ, မ့တမ့ၢ် ထုးထီၣ်နသးလၢာ်ဒဲးသ့. တၢ်ထုးထီၣ်နသး မ့ၢ်တၢ်ဆဲးတဘျီဧိၤ, ဒီးမံၤစရီလၢပှၤကိးဂၤထံၣ်သ့ အတၢ်မၤသီထီၣ်လၢခံ နီတဘျီ တဆီၣ်ထွဲထီၣ်နၤကဒီးဘၣ်.
ပဆှၢနီၣ်ဂံၢ်ခူသူၣ်ဆူအံမ့လ်လၢအိၣ်လၢတၢ်ကွဲးနီၣ်အံၤအပူၤ. ထဲပှၤလၢအဖးအံမ့လ်တၢ်ဒၢန့ၣ်သ့ဧိၤ လဲလိာ် မ့တမ့ၢ် ထုးကွံာ်အီၤသ့, ဒီးတၢ်အံၤတြီဃာ်ပှၤအဂၤ လၢကမၤအီၤလၢနလီၢ်လီၤ.
တုၤလၢတၢ်ကီတၢ်ခဲဧါ. ကွဲးဆှၢပှၤ ဒီးပှၤကညီတဂၤ ကစံးဆၢနၤလီၤ.
ဆှၢအံမ့လ်