Boggan waxaa turjumay mashiin, qof ku hadla luqaddanna ma hubin. Haddii aad luqaddan ku turjuntaan, nagu soo qora hello@interpdirect.org oo noo sheega waxa khaldan. Waan saxi doonnaa. Soo jeedi sixitaan
Portland, OR
Xogtan waxaa laga akhriyay diiwaannada dadweyne ee hoos ku qoran. Ioana Paulat ma bixin, diiwaan kastaana qayb ka duwan ayuu hayaa.
Minnesota Judicial Branch — Court Interpreter Roster
Nebraska Judicial Branch — Statewide Register of Interpreters
New Jersey Judiciary, Language Services — Registry of Interpreting Resources
Oregon Judicial Department — Roster of Certified and Registered Court Interpreters
Washington Courts — Court Interpreter Program roster
Wisconsin Court System — Court Interpreter Roster
Judicial Council of California — Master List of Certified Court and Registered Interpreters — diiwaankan ma gaari karin markii ugu dambaysay ee aan hubinnay
Wyoming Judicial Branch — Active Status Court Interpreter Roster — diiwaankan ma gaari karin markii ugu dambaysay ee aan hubinnay
Ioana Paulat waxba iskama qorin.
In halkan la idin qoro maaha xubinnimo, heshiisna ma lahan. Qofna ma oggolaan inuu shaqo ka qaato boggan, fariinna waxaa laga yaabaa in aan laga jawaabin.
Xogtan waxaa lagu daabacay diiwaanka kore. In idinku u qortaan ayaa ka shaqaysa wax kasta oo aan diri karno: shaqo dhab ah oo ka timid qof dhab ah waa sabab jawaab oo aad uga wanaagsan.
Kuwani waxay furaan iimaylkiinna, WhatsApp-kiinna ama taleefankiinna. Annagu waxba ma dirno, lanamana sheego inaad xiriirteen.
Waad saxi kartaan wax kasta oo ka mid ah, qiimihiinna dejin kartaan si macaamiishu si toos ah idiin ballansadaan, ama gabi ahaanba iska saari kartaan. Is-saariddu waa hal guji, cusboonaysiin mustaqbalka ah oo diiwaannada dadweyne ahna dib idiin soo celin mayso.
Koodh ayaan iimayl ugu dirnaa cinwaanka xogtan ku qoran. Qofka sanduuqaas iimaylka akhriyi kara kaliya ayaa beddeli kara ama saari kara, taasina waa waxa ka hortaga in qof kale idiin sameeyo.
Ma ku xayiran tahay? Noo qor, qof ayaa kuu jawaabi doona.
Dir iimayl