Boggan waxaa turjumay mashiin, qof ku hadla luqaddanna ma hubin. Haddii aad luqaddan ku turjuntaan, nagu soo qora hello@interpdirect.org oo noo sheega waxa khaldan. Waan saxi doonnaa. Soo jeedi sixitaan
Lawrenceville, GA
Xogtan waxaa laga akhriyay diiwaan dadweyne. Carmen Velez ma bixin.
CCHI — Certification Commission for Healthcare Interpreters, public registry
Carmen Velez waxba iskama qorin.
In halkan la idin qoro maaha xubinnimo, heshiisna ma lahan. Qofna ma oggolaan inuu shaqo ka qaato boggan, fariinna waxaa laga yaabaa in aan laga jawaabin.
Diiwaanku xog xiriir uma daabicin xogtan, sidaas darteed waxba uma hayno. Diiwaanka laftiisa ayaa ah meesha la eego — halkaas ayay tani ka timid, waxaana laga yaabaa inuu wato xog aynaan haysan.
Halkan waxaad u joogtaan sababtoo ah waxaad haysataan shahaado ay guddiga idin shahaadeeyay daabaco. Taasi waa xogta oo dhan — magaciinna, luqadihiinna iyo shahaadadiinna. Hab aan idinkula xiriirno ma hayno, idinkuna mid noma siin.
Laba shay ayaad samayn kartaan, labaduba way fudud yihiin. Ku dara sida macmiil idiinku soo xiriiri lahaa, si dadka horeba u raadinaya turjubaan luqaddiinna ah ay si toos ah idiinku soo xiriiraan. Ama xogta saara, taas oo aan idinka u baahnayn wax aan hal guji ahayn.
Xogtan cinwaan kuma jiro, sidaas darteed koodh la diro ma jiro. Saariddu waxay idin weydiinaysaa xaqiijin oo kaliya — waxaan door bidnaa inaan qof u oggolaanno inuu saaro xog aynaan weligeen fasax u weydiisan intii aan qofka ku jira ka dalbi lahayn inuu noo caddeeyo cidda uu yahay.
Ma ku xayiran tahay? Noo qor, qof ayaa kuu jawaabi doona.
Dir iimayl